খাম পাঠানো

/kʰam pɑʈʰano/

to send an envelope; to mail (a letter/documents)

Easy #Postal #Communication #Mailing #Office #Administrative

Origin & History

‘খাম’ শব্দটি উর্দু/ফারসি ‘খাম/খ়াম’ (আবরণ, মোড়ক) থেকে বাংলায় এসেছে; ‘পাঠানো’ বাংলা ক্রিয়া, অর্থ প্রেরণ করা

‘Kham’ entered Bengali via Urdu/Persian ‘khām/khām’ meaning covering/wrapper; ‘pāṭhāno’ is a Bengali verb meaning to send/dispatch

Definition

চিঠি, নথি বা কাগজপত্র একটি খামে ভরে ডাকঘর/কুরিয়ার/ডাকবাক্সের মাধ্যমে গন্তব্যে প্রেরণ করা

To send a letter or documents by putting them in an envelope and dispatching via post/courier/mailbox

Parts of Speech

Verb (compound verb phrase):
আজই অফিসে খাম পাঠানো হবে।
The envelope will be sent to the office today.
Verb (infinitive/imperative use):
ঠিকানাটা লিখে খাম পাঠাও।
Write the address and send the envelope.

Usage Examples

He sent an envelope to his son living abroad.
তিনি বিদেশে থাকা ছেলেকে খাম পাঠালেন।
The registration papers will be put in an envelope and sent tomorrow.
নিবন্ধনের কাগজপত্র খামে ভরে কাল খাম পাঠানো হবে।
The letter came back because the envelope was sent to the wrong address.
ভুল ঠিকানায় খাম পাঠানোয় চিঠিটা ফিরে এসেছে।
It is safer to send an envelope by registering it at the post office.
ডাকঘরে গিয়ে রেজিস্ট্রি করে খাম পাঠানো নিরাপদ।

Synonyms

খাম প্রেরণ করা খামে করে পাঠানো চিঠি পাঠানো ডাকে পাঠানো ডাকযোগে প্রেরণ করা

Antonyms

খাম গ্রহণ করা চিঠি গ্রহণ করা ডাক নেওয়া

Related Forms

Noun
খাম / চিঠি / ডাক / ডাকযোগ / প্রেরণ
Verb
পাঠানো / প্রেরণ করা / খামে ভরা / ডাকে দেওয়া
Adjective
ডাকযোগ্য / রেজিস্ট্রি
Adverb
ডাকযোগে / রেজিস্ট্রি করে

Idioms & Phrases

খাম চালাচালি
exchange of envelopes (often implying secretive dealings/bribes)
খামে ভরা
to put into an envelope; (figurative) to wrap up/keep under cover