ডাকে পাঠানো

/ˈɖaːke pɑʈʰɑːno/

to send by post / to mail

Easy #postal #communication #shipping #formal #administration

Origin & History

‘ডাক’ শব্দটি বাংলা/হিন্দুস্তানি ব্যবহারে ডাক-ব্যবস্থা ও বার্তাবাহক সেবাকে নির্দেশ করে; ‘পাঠানো’ বাংলা ক্রিয়া ‘পাঠানো’ (প্রেরণ করা) থেকে—দুটি মিলিয়ে ‘ডাকে পাঠানো’ অর্থ ‘ডাকের মাধ্যমে প্রেরণ করা’

‘ডাক’ in Bengali/Hindustani usage denotes the postal system and messenger service; ‘পাঠানো’ is the Bengali verb meaning ‘to send’—together, ‘ডাকে পাঠানো’ means ‘to send via post’

Definition

ডাক বিভাগের মাধ্যমে ঠিকানাভিত্তিকভাবে কোনো লিখিত বা বস্তুগত প্রেরণ পাঠানোর কাজ

The act of sending a letter, notice, parcel, or message via the postal service to a specified address

Parts of Speech

Verb (compound verb phrase):
আমি কাগজপত্র ডাকে পাঠালাম।
I sent the documents by post.

Usage Examples

The notice will be sent by post today.
নোটিশটি আজই ডাকে পাঠানো হবে।
He sends parcels by post to his son abroad.
তিনি বিদেশে থাকা ছেলেকে পার্সেল ডাকে পাঠান।
Fill out the form and send it by registered post.
ফর্মটি পূরণ করে রেজিস্ট্রি ডাকে পাঠিয়ে দিন।
A letter sent by post takes a few days to arrive.
ডাকে পাঠানো চিঠি পৌঁছাতে কয়েক দিন লাগে।

Synonyms

ডাকযোগে পাঠানো ডাকে প্রেরণ করা পোস্টে পাঠানো রেজিস্ট্রি করে পাঠানো ডাকমাধ্যমে পাঠানো

Antonyms

নিজে পৌঁছে দেওয়া হাতে হাতে দেওয়া সরাসরি প্রদান করা কুরিয়ারে পাঠানো ইমেইলে পাঠানো

Related Forms

Noun
ডাক / ডাকযোগ / ডাকপত্র / প্রেরণ / প্রেরক / প্রাপক
Verb
পাঠানো / পাঠিয়েছে / পাঠিয়েছিল / পাঠাবে / প্রেরণ করা / পোস্ট করা
Adjective
ডাকযোগে / ডাক-সংক্রান্ত / রেজিস্ট্রিকৃত
Adverb
ডাকযোগে / ডাকে

Idioms & Phrases

ডাকের ঘোড়ায় চড়ে আসা খবর
news that comes through official/regular channels (lit. ‘riding the postal horse’)
ডাকে-হাতে পাওয়া
to receive something without effort; to get it readily (lit. ‘by post and by hand’)