কেঁদে ওঠা

/kẽde oʈʰa/

to burst into tears; to start crying suddenly

Easy #emotion #crying #compound-verb #colloquial #everyday-speech

Origin & History

‘কাঁদা/কান্না’ ধাতু থেকে ‘কেঁদে’ (ক্রিয়ার ভাবসূচক অব্যয়) + ‘ওঠা’ (আকস্মিকতা/শুরু বোঝায় এমন সহায়ক ক্রিয়া) মিলিয়ে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া

A Bengali compound verb formed from ‘কেঁদে’ (adverbial form from the verb ‘কাঁদা’, to cry) + ‘ওঠা’ (auxiliary indicating sudden onset/beginning)

Definition

কোনো কারণ বা আবেগের তীব্রতায় আকস্মিকভাবে কান্না শুরু করা, অনেক সময় থেমে থাকা কান্না একেবারে বেরিয়ে আসা

To suddenly begin crying, often due to a surge of emotion; sometimes a previously held-back cry bursts out

Parts of Speech

Verb (intransitive):
খবরটা শুনে সে হঠাৎ কেঁদে উঠল।
On hearing the news, he suddenly started crying.
Verb (intransitive):
শিশুটি ঘুম ভেঙে কেঁদে উঠল।
The baby woke up and burst into tears.

Usage Examples

He cried out in pain.
ব্যথা পেয়ে সে কেঁদে উঠল।
As soon as he remembered his mother, he burst into tears.
মায়ের কথা মনে পড়তেই সে কেঁদে উঠল।
Left alone in the dark, the child started crying.
অন্ধকারে একা পড়ে শিশুটি কেঁদে উঠল।
Feeling suddenly humiliated, she began to cry.
হঠাৎ অপমানিত হয়ে সে কেঁদে উঠল।
The suppressed sorrow had lasted for so long; today, he started crying as he tried to speak.
চাপা কষ্ট এতদিন ছিল; আজ কথা বলতে গিয়েই কেঁদে উঠল।

Synonyms

কান্না শুরু করা কেঁদে ফেলা কাঁদতে শুরু করা হাউমাউ করে কাঁদা বিলাপ করে ওঠা

Antonyms

হাসতে উঠা হেসে ওঠা কান্না থামানো চুপ করে থাকা আবেগ দমন করা

Related Forms

Noun
কান্না / ক্রন্দন / বিলাপ
Verb
কাঁদা / কাঁদতে থাকা / কেঁদে ফেলা / কেঁদে ওঠা
Adjective
কান্নাজড়িত / অশ্রুসজল / বিষণ্ন
Adverb
কেঁদে / হাউমাউ করে / বিলাপ করে

Idioms & Phrases

কেঁদে কূল না পাওয়া
to be inconsolable; to cry helplessly
কেঁদে বাঁচা
to escape by pleading/crying (often implying desperation)
কান্নায় ভেঙে পড়া
to break down in tears