হেসে ওঠা

/ɦeʃe oʈʰa/

to burst into laughter; to start laughing suddenly

Easy #Emotion #Speech #Reactions #Everyday Bengali #Compound Verb

Origin & History

বাংলা 'হাসা' ধাতু/ক্রিয়া 'হাস-' থেকে 'হেসে' (ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ) + 'ওঠা' সহায়ক ক্রিয়া যুক্ত হয়ে যৌগিক ক্রিয়া; অর্থ: হঠাৎ করে হাসি শুরু হওয়া

Compound verb formed from Bengali root 'হাস-' (to laugh): 'হেসে' (adverbial form, ‘having laughed/laughing’) + auxiliary verb 'ওঠা' (to rise/break out), yielding the sense ‘to break into laughter suddenly’

Definition

কোনো কথা, ঘটনা, রসিকতা বা আবেগের প্রভাবে হঠাৎ করে অপ্রস্তুতভাবে হাসি বেরিয়ে আসা বা হাসতে শুরু করা

To burst into laughter or start laughing suddenly, often spontaneously due to a remark, event, joke, or emotion

Parts of Speech

Verb (compound verb/phrase):
কথাটা শুনে সে হেসে উঠল।
Hearing that, he/she burst into laughter.
Verb (intransitive):
সবাই চুপ ছিল, হঠাৎ রুমি হেসে উঠল।
Everyone was silent; suddenly Rumi started laughing.

Usage Examples

I burst into laughter seeing his/her funny facial expression.
তার অদ্ভুত মুখভঙ্গি দেখে আমি হেসে উঠলাম।
At the teacher’s joke, the whole class burst out laughing.
শিক্ষকের রসিকতায় পুরো ক্লাস হেসে উঠল।
Realizing the mistake, he/she gave an embarrassed laugh.
ভুলটা বুঝতে পেরে সে লজ্জায় হেসে উঠল।
He/she said something in the middle of the story that made me laugh involuntarily.
গল্পের মাঝখানে এমন কথা বলল যে আমি হেসে উঠতে বাধ্য হলাম।
The child burst into giggles seeing the toy fall.
শিশুটি খেলনাটা পড়ে যেতে দেখে খিলখিল করে হেসে উঠল।

Synonyms

হেসে ফেলা হাসিতে ফেটে পড়া হাসি পেয়ে যাওয়া খিলখিল করে হাসা হাসতে শুরু করা

Related Forms

Noun
হাসি / হাসাহাসি / খিলখিল
Verb
হাসা / হাসতে থাকা / হেসে ফেলা / হেসে উঠল / হেসে উঠছে / হেসে উঠবে
Adjective
হাসিখুশি / হাস্যকর
Adverb
হেসে / খিলখিল করে

Idioms & Phrases

হেসে গড়িয়ে পড়া
to laugh so hard that one rolls (on the floor); to be in fits of laughter
হাসতে হাসতে গড়াগড়ি খাওয়া
to roll about laughing; to be helpless with laughter
হাসি চেপে রাখা
to stifle/hold back laughter
হাসি ফোটানো
to make someone laugh; to bring a smile