কান্নাজড়িত

/ˈkan.na.d͡ʒɔ.ɾit̪/

tearful; tear-tinged; sobbing (as in a voice/plea)

Normal #emotion #sadness #speech-and-voice #descriptive #literary

Origin & History

বাংলা 'কান্না' (অশ্রুপাত/ক্রন্দন) + 'জড়িত' (যুক্ত/মিশ্রিত) সমাস/সংযোজনে গঠিত; অর্থ ‘কান্নার সঙ্গে যুক্ত’

Formed in Bengali from 'কান্না' (crying/tears) + 'জড়িত' (attached/mixed), a compound meaning ‘connected with or tinged with crying’

Definition

যে কথা, কণ্ঠস্বর, হাসি, বক্তব্য, অনুরোধ বা পরিবেশে কান্নার ভাব স্পষ্টভাবে মিশে থাকে বা কান্নার ছাপ থাকে

Describing speech, voice, laughter, a statement, a plea, or an atmosphere that is clearly tinged with crying or bears the mark of tears

Parts of Speech

Adjective:
তার কান্নাজড়িত কণ্ঠে কথাগুলো আরও বেদনাদায়ক শোনাল।
His tearful voice made the words sound even more painful.

Usage Examples

In a tearful voice, he said he could not go on.
কান্নাজড়িত কণ্ঠে সে বলল, আর পারছে না।
Her tear-tinged laugh brought a strange silence to the room.
তার কান্নাজড়িত হাসিটা ঘরে অদ্ভুত নীরবতা এনে দিল।
Despite the tearful plea, the decision did not change.
কান্নাজড়িত অনুরোধ সত্ত্বেও সিদ্ধান্ত বদলাল না।
At the moment of farewell, a tearful atmosphere formed all around.
বিদায়ের মুহূর্তে চারদিকে কান্নাজড়িত আবহ তৈরি হয়েছিল।

Synonyms

অশ্রুসিক্ত অশ্রুভেজা অশ্রুমিশ্রিত অশ্রুপ্লুত বেদনাবিধুর

Related Forms

Noun
কান্না / কান্নাকাটি / ক্রন্দন
Verb
কাঁদা / কান্না করা / ক্রন্দন করা
Adjective
কান্নাজড়িত / কান্নাভেজা / অশ্রুসিক্ত / বেদনাবিধুর
Adverb
কান্নাজড়িতভাবে / অশ্রুসজলভাবে

Idioms & Phrases

কান্নাজড়িত কণ্ঠে বলা
to say in a tearful voice
কান্নাজড়িত আবেদন
a tearful appeal
কান্নাজড়িত বিদায়
a tearful farewell