কাতরাচ্ছে

/ˈkaːtɔɾaːtʃːʰe/

is crying/pleading in distress; is writhing in pain (present continuous)

Normal #Emotion #Distress #Crying #Pain #Bengali Verb #Present Continuous

Origin & History

মূল শব্দ ‘কাতর’ (অর্থ: ব্যথিত/আকুল/বেদনাগ্রস্ত) থেকে বাংলা ক্রিয়ারূপ ‘কাতরানো’ এবং চলমান বর্তমান বোঝাতে ‘-ছে’ যোগে ‘কাতরাচ্ছে’

From Bengali ‘কাতর’ (meaning distressed/anguished) forming the verb ‘কাতরানো’; with the present continuous marker ‘-ছে’ it becomes ‘কাতরাচ্ছে’

Definition

‘কাতরাচ্ছে’ বলতে বোঝায় কেউ ব্যথা, শোক, ভয় বা আকুতির কারণে কাতর হচ্ছে বা কাতরস্বরে ডেকে উঠছে/কাঁদছে—অর্থাৎ ঘটনাটি এই মুহূর্তে চলমান

“কাতরাচ্ছে” indicates that someone is currently becoming distressed or is crying/calling out in a plaintive voice due to pain, grief, fear, or pleading—an ongoing action in the present

Parts of Speech

Verb:
শিশুটি ক্ষুধায় কাতরাচ্ছে।
The child is crying in distress from hunger.
Verb:
আহত পাখিটা ডালে বসে কাতরাচ্ছে।
The injured bird is sitting on the branch, plaintively crying.

Usage Examples

After the accident, the man is writhing in pain.
দুর্ঘটনার পর লোকটি ব্যথায় কাতরাচ্ছে।
He is pining for his mother.
মায়ের জন্য সে কাতরাচ্ছে।
The dog is whimpering outside in the cold.
বাইরে ঠান্ডায় কুকুরটা কাতরাচ্ছে।
He is inwardly anguished because the exam result was bad.
পরীক্ষার ফল খারাপ হওয়ায় সে ভেতরে ভেতরে কাতরাচ্ছে।

Synonyms

আকুল হচ্ছে ব্যাকুল হচ্ছে কাতর হচ্ছে বেদনায় ছটফট করছে হাহাকার করছে মিনতি করছে

Antonyms

নির্ভীক আছে অবিচল আছে নিশ্চিন্ত আছে শান্ত আছে দৃঢ় আছে

Related Forms

Noun
কাতরতা / কাতরতা-বোধ / আকুতি
Verb
কাতরানো / কাতরায় / কাতরাচ্ছি / কাতরাচ্ছিল / কাতরাবে / কাতরেছে
Adjective
কাতর / কাতরিত
Adverb
কাতরভাবে / কাতরস্বরে

Idioms & Phrases

কাতরস্বরে ডাকা
to call out in a plaintive voice
ব্যথায় কাতর হওয়া
to be in agony / to writhe in pain
আকুল হয়ে কাতরানো
to pine / to plead desperately