Origin & History
বাংলা ‘কাটা’ ক্রিয়া থেকে ‘কাটল’ (অতীতকাল) গঠিত; ‘কাটা’ শব্দটি প্রাচীন ভারতীয় আর্য ভাষার ‘কর্ত/কর্তন’ (কাটা, ছেদন) ধাতুগোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত
Formed as the past tense of Bengali ‘কাটা’; ‘কাটা’ is related to Old Indo-Aryan roots associated with cutting (e.g., forms connected with ‘কর্ত/কর্তন’ meaning ‘to cut, to sever’)
Definition
‘কাটল’ হলো ‘কাটা’ ক্রিয়ার সাধু/চলিত ব্যবহারে সাধারণ অতীত রূপ; অর্থ—ধারালো যন্ত্র (ছুরি, কাঁচি ইত্যাদি) দিয়ে কোনো বস্তু কেটে ভাগ করা, ছেঁটে ফেলা, বা আঘাত করে কেটে দেওয়া; প্রসঙ্গে সময়/দাম/কথা ‘কেটে দেওয়া’ অর্থেও ব্যবহার হতে পারে
‘কাটল’ is the simple past form of the verb ‘কাটা’; it means to cut, slice, sever, trim, or to inflict a cut with a sharp instrument; by extension it can also mean to cut down (time/price) or cut off (speech) depending on context