জটপাক

/dʒɔʈˈpak/

tangle; knot; entanglement

Normal #tangle #knot #hair #rope #figurative #complexity

Origin & History

বাংলা 'জট' (জড়ানো/গিঁট) + 'পাক' (পাক খাওয়া/পেঁচ) উপাদান থেকে গঠিত যৌগিক শব্দ; আক্ষরিক অর্থ ‘জট বেঁধে পেঁচিয়ে যাওয়া’

A Bengali compound formed from 'জট' (knot/matted tangle) + 'পাক' (twist/coil), literally meaning 'to become knotted and twisted'

Definition

চুল, দড়ি, সুতো বা কোনো বস্তু যখন জট বেঁধে পাকিয়ে যায় এবং খুলতে কষ্ট হয়—সেই জটপাক; রূপকার্থে জটিল ও দুর্বোধ্য পরিস্থিতি বা সম্পর্কের প্যাঁচকেও বোঝায়

A state where hair, rope, thread, or an object becomes matted and twisted into a knot that is hard to undo; figuratively, it can also mean a tangled, complicated situation or relationship

Parts of Speech

Noun:
চুলে জটপাক লেগেছে, তেল দিয়ে আস্তে আস্তে খুলতে হবে।
Her hair has gotten matted; it will need to be gently untangled with oil.
Noun:
কাগজপত্রের জটপাক না খুললে কাজ এগোবে না।
If the tangle of paperwork isn’t sorted out, the work won’t move forward.

Usage Examples

The rope got wet and became tangled into knots.
দড়িটা ভিজে গিয়ে জটপাক বেঁধে গেছে।
If thread gets tangled, pulling it makes the knot tighter.
সুতোয় জটপাক লাগলে টান দিলে আরও শক্ত হয়ে যায়।
The family matter is such a tangle that it can’t be resolved easily.
পারিবারিক বিষয়টা এমন জটপাক যে সহজে মীমাংসা করা যাচ্ছে না।
It took time to untangle the mess of letters and uncover the truth.
চিঠিপত্রের জটপাক খুলে সত্যিটা বের করতে সময় লেগেছে।

Synonyms

জট প্যাঁচ জটলা গিঁট আঁটোসাঁটো জট

Related Forms

Noun
জট / প্যাঁচ / গিঁট / জটিলতা
Verb
জটপাক বাঁধা / জটপাক লাগা / জটপাক খোলা
Adjective
জটপাকানো / জটিল / পেঁচানো

Idioms & Phrases

জটপাক খুলে ফেলা
to untangle/straighten out a complicated matter
জটপাকে পড়া
to get caught up in a mess/complication
জটপাক বাঁধানো
to create a tangle; to complicate things