জটপাকানো

/dʒɔʈ.pɑ.ka.no/

tangled; knotted; complicated

Easy #Descriptive #Everyday Bengali #Hair #Rope/String #Figurative #Complexity

Origin & History

বাংলা 'জট' (গিঁট/এলোমেলো জড়াজড়ি) + 'পাকানো' (পাক দেওয়া/ঘুরিয়ে জড়ানো) থেকে গঠিত; আক্ষরিক অর্থে পাক খেয়ে জট বেঁধে যাওয়া

Formed in Bengali from 'জট' (tangle/knot, matted entanglement) + 'পাকানো' (to twist/wind); literally ‘twisted into a tangle’

Definition

যে অবস্থা বা বস্তুতে পাক খেয়ে গিঁটের মতো জট লেগে যায়, ফলে তা সহজে খোলা বা গুছানো যায় না; কথ্যভাবে জটিল ও গোলমেলে পরিস্থিতিকেও বোঝায়

A state in which something becomes tangled and knotted by twisting, making it hard to untangle or arrange; figuratively, it can also describe a complicated, messy situation

Parts of Speech

Adjective:
জটপাকানো চুল আঁচড়াতে তার অনেক সময় লাগল।
It took her a long time to comb her tangled hair.
Adjective:
মামলাটা এত জটপাকানো যে দ্রুত সমাধান হবে না।
The case is so complicated that it won’t be resolved quickly.

Usage Examples

The rope has gotten tangled; we need to untangle it first.
দড়িটা জটপাকানো হয়ে গেছে, আগে খুলে নিতে হবে।
It’s better to untangle the knotted thread slowly rather than cutting it.
জটপাকানো সুতো কেটে না দিয়ে ধীরে ধীরে খুললে ভালো হয়।
His words made the matter even more complicated.
তার কথায় বিষয়টা আরও জটপাকানো হয়ে উঠল।
Misunderstandings left the relationship in a tangled state.
ভুল বোঝাবুঝিতে সম্পর্কটা জটপাকানো অবস্থায় পড়ে গেল।
It’s better to proceed simply instead of making an overcomplicated plan.
জটপাকানো পরিকল্পনা না করে সহজভাবে এগোনোই ভালো।

Synonyms

জটিল গোলমেলে প্যাঁচানো প্যাঁচাল বাঁধা জটধরা জটযুক্ত

Related Forms

Noun
জট / জটপাক / জটিলতা
Verb
পাকানো / জট পাকানো / জট লাগানো / খুলে ফেলা
Adjective
জটপাকানো / জটিল / জটধরা / গোলমেলে / প্যাঁচানো
Adverb
জটপাকিয়ে / জটিলভাবে

Idioms & Phrases

জটপাকানো কথা
complicated talk; convoluted speech
জটপাকানো ব্যাপার
a tangled/complicated matter
জটপাকানো হিসাব
a complicated calculation/account