জক
a startle; a shock; a sudden freeze (from fear/surprise)
Origin & History
সম্ভবত ইংরেজি ‘jolt/shock’ ধরনের শব্দের প্রভাবে গঠিত কথ্য রূপ; মান্য ব্যাকরণে বিরল/অপ্রমিত ব্যবহার
Likely a colloquial form influenced by English words such as ‘jolt/shock’; rare/nonstandard in formal grammar
Definition
ভয়, ধাক্কা বা আকস্মিক বিস্ময়ে মানুষ যে মুহূর্তে জড়িয়ে যায় বা থমকে যায়, সেই অবস্থা বা অনুভূতিকে কথ্যভাবে ‘জক’ বলা হয়; কখনও ছোটখাটো ঝাঁকুনি/চমক অর্থেও চলে
In colloquial Bengali, ‘জক’ refers to a moment of being stunned or frozen due to fear, shock, or sudden surprise; it can also mean a small jolt or startle