জড়সড়ভাবে

/dʒɔɽsɔɽbʱabe/

in a huddled/curled-up manner; in a contracted way

Origin & History

বাংলা বিশেষণ ‘জড়সড়’ (অর্থ: গুটিসুটি, সঙ্কুচিত) + ক্রিয়াবিশেষণসূচক প্রত্যয় ‘-ভাবে’ যোগে গঠিত

Formed from the Bengali adjective ‘জড়সড়’ (meaning: curled up, contracted) plus the adverb-forming suffix ‘-ভাবে’

Definition

শরীর বা কোনো বস্তুকে টানটান না রেখে গুটিয়ে/সংকুচিত করে, ভয়, ঠান্ডা, অস্বস্তি বা লজ্জায় সঙ্কুচিত ভঙ্গিতে থাকা বা করা

In a curled-up, huddled, or contracted manner—often due to fear, cold, discomfort, or shyness

Parts of Speech

Adverb:
ঠান্ডায় সে জড়সড়ভাবে কম্বল জড়িয়ে বসে ছিল।
In the cold, he sat wrapped in a blanket in a huddled way.

Usage Examples

The cat was sleeping curled up in the corner.
বিড়ালটি কোণে জড়সড়ভাবে ঘুমাচ্ছিল।
Out of fear, he stood huddled close to the wall.
ভয়ে সে জড়সড়ভাবে দেয়ালের পাশে দাঁড়িয়ে রইল।
In an unfamiliar place, the child clung to the mother’s sari, shrinking in.
অপরিচিত পরিবেশে শিশুটি জড়সড়ভাবে মায়ের আঁচল ধরেছিল।
In the small room, everyone was sitting close together and talking.
ছোট ঘরে সবাই জড়সড়ভাবে বসে কথা বলছিল।

Related Forms

Idioms & Phrases

জড়সড় হয়ে থাকা
to stay huddled/cower; to remain curled up
জড়সড় করে বসা
to sit curled up/huddled