সেঁধিয়ে

/ˈʃẽd̪ʱije/

soggily; having gone soft/rotten; soaked through

Hard #Bengali #Food #Spoilage #Texture #Moisture #Everyday speech

Origin & History

বাংলা ধাতু ‘সেঁধা/সেঁধে’ (ভিজে নরম হওয়া, রস/পানি ভিতরে ঢোকা) থেকে ‘সেঁধিয়ে’ ক্রিয়ারূপ/ক্রিয়াবিশেষণ গঠিত

Formed in Bengali from the verbal base ‘সেঁধা/সেঁধে’ meaning ‘to become soggy/soft; to be permeated by liquid’, yielding the form ‘সেঁধিয়ে’

Definition

‘সেঁধিয়ে’ সাধারণত ক্রিয়াবিশেষণ/ক্রিয়ারূপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়—কোনো বস্তু বা খাদ্যদ্রব্য দীর্ঘক্ষণ পড়ে থেকে ভিজে, নরম হয়ে, পচন ধরতে শুরু করে বা রস/পানি ভিতর পর্যন্ত ঢুকে পড়ার অবস্থা বোঝায়

‘সেঁধিয়ে’ is commonly used as an adverbial/verb form to describe something (often food or a substance) becoming soggy/soft or starting to rot from being left too long, or liquid/juice seeping in thoroughly

Parts of Speech

Adverb:
ভাতটা সেঁধিয়ে গেছে, আর খাওয়া যাবে না।
The rice has turned soggy/started to spoil; it can’t be eaten anymore.
Verb:
বৃষ্টিতে বইগুলো সেঁধিয়ে গেল।
The books got soaked through in the rain.

Usage Examples

If you leave the milk outside the fridge, it turns bad/gets spoiled.
দুধটা ফ্রিজের বাইরে রেখে দিলে সেঁধিয়ে যায়।
Water seeped in and the soil became soft and soggy.
জল ঢুকে মাটিটা সেঁধিয়ে নরম হয়ে গেছে।
If wet clothes are piled up, they get musty and start to smell.
ভিজে জামাকাপড়গুলো গাদা করে রাখলে সেঁধিয়ে দুর্গন্ধ হয়।
The sweet has become soggy from too much syrup.
অতিরিক্ত রসে মিষ্টিটা সেঁধিয়ে গেছে।

Synonyms

ভিজে যাওয়া নরম হয়ে যাওয়া পচে যাওয়া দুর্গন্ধ ধরানো রসে ভিজে যাওয়া

Antonyms

শুকিয়ে যাওয়া তাজা থাকা কচকচে থাকা শক্ত থাকা ভালো থাকা

Related Forms

Noun
সেঁধভাব / সেঁধ
Verb
সেঁধা / সেঁধে যাওয়া / সেঁধিয়ে যাওয়া
Adjective
সেঁধানো / সেঁধে-যাওয়া
Adverb
সেঁধিয়ে

Idioms & Phrases

সেঁধিয়ে কাদা হওয়া
to turn into a soggy mess / to become muddy and soft
সেঁধিয়ে গন্ধ ধরা
to become musty / to develop a stale smell