জড়সড়

/d͡ʒɔɽsɔɽ/

huddled; crouched; curled up; cramped/tightly gathered

Easy #emotion #body-language #cold #fear #everyday-speech #descriptive

Origin & History

‘জড়’ (কঠিন/জমাট/আড়ষ্ট) এবং ‘সড়’ (সঙ্কোচ/সরে যাওয়া-জাত ভাব) মিলিয়ে গঠিত বাংলা দেশজ শব্দ; অর্থে ‘আড়ষ্টভাবে সংকুচিত’ বোঝায়

A native Bengali compound/expressive formation from ‘জড়’ (stiff, rigid) plus ‘সড়’ (suggesting shrinking/withdrawing), conveying the sense of being stiffly contracted or huddled

Definition

ভয়, শীত, লজ্জা বা অস্বস্তিতে শরীর বা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ গুটিয়ে/কুঁকড়ে ধরে যে অবস্থায় থাকা, কিংবা কোনো কিছু এলোমেলোভাবে একত্রে গুঁজে রাখা—এই ভাব বোঝায়

Describes being curled up or huddled tight due to fear, cold, shyness, or discomfort; also the sense of things being cramped or bunched together

Parts of Speech

Adjective:
ঠান্ডায় সে জড়সড় হয়ে কম্বলের ভেতর বসে ছিল।
He sat inside the blanket, huddled up from the cold.
Adverb:
কুকুরটা দরজার পাশে জড়সড় হয়ে শুয়ে ছিল।
The dog lay curled up beside the door.

Usage Examples

Frightened, the child huddled up and clung to the mother's sari.
ভয়ে শিশুটি জড়সড় হয়ে মায়ের আঁচল ধরে রইল।
In the night cold, everyone huddled close, warming themselves by the fire.
রাতের ঠান্ডায় সবাই জড়সড় হয়ে আগুন পোহাচ্ছিল।
In the crowded bus, people stood cramped together.
বাসে ভিড়ে মানুষ জড়সড় হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।
Sitting huddled in a corner only makes the problem worse.
কোণায় জড়সড় হয়ে বসে থাকলে সমস্যা আরও বাড়ে।
The cat got wet and is curled up tightly.
বিড়ালটা ভিজে গিয়ে জড়সড় হয়ে গুটিশুটি মেরে আছে।

Synonyms

গুটিশুটি কুঁকড়ে সংকুচিত সঙ্কুচিত গুটিয়ে গুটিয়ে-সুটিয়ে

Related Forms

Noun
জড়সড়ভাব / জড়সড়তা
Verb
জড়সড় হওয়া / জড়সড় করা
Adjective
জড়সড় / আড়ষ্ট
Adverb
জড়সড় হয়ে / আড়ষ্টভাবে

Idioms & Phrases

জড়সড় হয়ে থাকা
to remain huddled/cowered
জড়সড় করে বসা
to sit curled up (tightly)
ভয়ে জড়সড় হয়ে যাওয়া
to shrink back in fear