জব্দাদেশ

/ˈd͡ʒɔbːɔd̪eʃ/

Seizure order

Hard #Law #Court #Legal Procedure #Property #Administration #Police

Origin & History

ফারসি ‘জব্দ’ (আটক/গ্রেপ্তার/কব্জা করা) + বাংলা ‘আদেশ’ (নির্দেশ/হুকুম) — আইনগত ব্যবহারে যৌগিক পদ

From Persian ‘জব্দ’ (to seize/detain) + Bengali ‘আদেশ’ (order/directive); a compound term used in legal/administrative contexts

Definition

আদালত বা প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত সেই আনুষ্ঠানিক নির্দেশ, যার মাধ্যমে কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের সম্পত্তি, নথি, পণ্য বা অর্থ আইনগত প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে জব্দ/আটক করা হয় এবং নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহার, স্থানান্তর বা বিক্রয় সীমিত থাকতে পারে

A formal directive issued by a court or competent authority by which property, documents, goods, or funds are legally seized or detained as part of legal proceedings, often restricting use, transfer, or sale until disposal of the matter

Parts of Speech

Noun:
আদালত জব্দাদেশ জারি করায় গাড়িটি আর ব্যবহার করা যাচ্ছে না।
Because the court issued a seizure order, the car can no longer be used.

Usage Examples

On suspicion of stolen goods, the police seized the shop’s merchandise based on a seizure order.
চোরাই মাল সন্দেহে পুলিশ জব্দাদেশের ভিত্তিতে দোকানের পণ্য জব্দ করে।
Due to non-payment of the loan, the bank seeks a seizure order over the property.
ঋণ পরিশোধ না করায় ব্যাংক সম্পত্তির ওপর জব্দাদেশ চায়।
If the seizure order is withdrawn, the goods can be returned.
জব্দাদেশ প্রত্যাহার হলে মালামাল ফেরত পাওয়া যাবে।
The customs authority issued a seizure order and held the imported consignment.
কাস্টমস কর্তৃপক্ষ জব্দাদেশ জারি করে আমদানিকৃত চালান আটকে দেয়।

Synonyms

জব্দের আদেশ আটকাদেশ জব্দ সংক্রান্ত আদেশ জব্দ নির্দেশ

Antonyms

মুক্তির আদেশ অবমুক্তির আদেশ অবরোধ প্রত্যাহারের আদেশ ফেরত প্রদানের আদেশ

Related Forms

Noun
জব্দ / আদেশ / জব্দকরণ / জব্দাদেশ
Verb
জব্দ করা / জব্দ করা হয়েছে / জব্দ করা হবে / জব্দ করা হচ্ছিল
Adjective
জব্দকৃত / জব্দযোগ্য / আদালত-নির্দেশিত
Adverb
আইনগতভাবে / আদালতের নির্দেশে

Idioms & Phrases

জব্দাদেশ জারি করা
to issue a seizure order
জব্দাদেশ প্রত্যাহার করা
to withdraw/revoke a seizure order
জব্দাদেশের আওতায় আনা
to bring under a seizure order