হাঙ্গামায়

/ˈɦaŋ.ɡa.ma.j/

in the commotion; amid the chaos

Easy #Everyday speech #Conflict #Crowd #News #Social situations #Grammar-case

Origin & History

‘হাঙ্গামা’ শব্দটি উর্দু/হিন্দুস্তানি ‘হাঙ্গামা’ থেকে বাংলায় এসেছে; এর সঙ্গে বাংলা কারক বিভক্তি ‘-য়/-এ’ যোগে ‘হাঙ্গামায়’ রূপটি তৈরি

The noun ‘হাঙ্গামা’ entered Bengali from Urdu/Hindustani ‘hangāma’; adding the Bengali locative case ending ‘-য়/-এ’ forms ‘হাঙ্গামায়’ meaning ‘in/at the commotion’

Definition

‘হাঙ্গামা’-এর লোকেটিভ/অধিকরণ কারক রূপ; কোনো গোলযোগ, বিশৃঙ্খলা বা উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতির ভেতরে/সময়কালে বোঝায়

A locative case form of ‘হাঙ্গামা’, meaning ‘in/within’ a disturbance, chaos, or heated commotion; used to indicate the situation/context in which something happens

Parts of Speech

Noun (locative case form):
হাঙ্গামায় কেউ কারও কথা শুনছিল না।
In the commotion, no one was listening to anyone.
Adverbial phrase (case-based usage):
হাঙ্গামায় সে তার ব্যাগটা হারিয়ে ফেলেছে।
Amid the chaos, he/she lost the bag.

Usage Examples

In the commotion, the police arrived and brought the situation under control.
হাঙ্গামায় পুলিশ এসে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।
Amid the hustle and bustle at the station, my ticket fell.
স্টেশনে হাঙ্গামায় আমার টিকিটটা পড়ে যায়।
In the turmoil, it becomes difficult to separate truth from falsehood.
হাঙ্গামায় সত্য-মিথ্যা আলাদা করা কঠিন হয়ে পড়ে।
During the sudden commotion, the shopkeeper pulled down the shutter.
হঠাৎ হাঙ্গামায় দোকানদার শাটার নামিয়ে দিল।

Synonyms

গোলযোগে অশান্তিতে বিক্ষোভে হইচইয়ে তোলপাড়ে কোলাহলে বিশৃঙ্খলায়

Related Forms

Noun
হাঙ্গামা / গোলযোগ / অশান্তি / কোলাহল
Verb
হাঙ্গামা করা / গোলযোগ করা / হইচই করা
Adjective
হাঙ্গামাপূর্ণ / অশান্ত / বিশৃঙ্খল
Adverb
হাঙ্গামায় / গোলযোগে / অশান্তভাবে

Idioms & Phrases

হাঙ্গামায় গা ভাসানো
to go with the flow in a commotion; to get swept along by the chaos
হাঙ্গামায় লাভ তোলা
to profit from chaos; to fish in troubled waters
হাঙ্গামায় পড়া
to get caught up in a commotion