অশান্তিতে
in unrest; amid turmoil; during disturbance
Origin & History
‘অশান্তি’ শব্দটি ‘শান্তি’ শব্দের সঙ্গে নঞর্থক উপসর্গ ‘অ-’ যোগে গঠিত; ‘শান্তি’ সংস্কৃত ‘शान्ति’ থেকে এসেছে, আর ‘অশান্তিতে’ রূপটি ‘অশান্তি’ + বাংলা লোকেটিভ বিভক্তি ‘-তে’
Formed from ‘অশান্তি’ = negative prefix ‘অ-’ + ‘শান্তি’; ‘শান্তি’ ultimately comes from Sanskrit ‘शान्ति (śānti)’, and ‘অশান্তিতে’ is ‘অশান্তি’ plus the Bengali locative suffix ‘-তে’.
Definition
‘অশান্তি’ (শান্তির অভাব, গোলযোগ, দাঙ্গা বা অস্থিরতা) অবস্থার মধ্যে বা সেই পরিস্থিতিতে—এখানে ‘-তে’ বিভক্তি যোগে স্থান/অবস্থা বোঝায়
In a state or situation of unrest—lack of peace, disturbance, turmoil; the suffix ‘-তে’ marks the locative sense (‘in/within’ that condition).