ঘটে চলেছে

/ˈɡʱɔʈe ˈtʃɔletʃe/

is happening; is taking place; is unfolding

Easy #grammar #progressive-aspect #news #narration #events #common-usage

Origin & History

‘ঘটে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘ঘটা’ থেকে (অর্থ: সংঘটিত হওয়া), আর ‘চলেছে’ এসেছে ‘চলা’ ক্রিয়ার বর্তমান সম্পূর্ণ/চলমান রূপ থেকে; মিলিয়ে এটি ধারাবাহিকভাবে ঘটতে থাকা (progressive/continuous unfolding) বোঝায়

‘ঘটে’ comes from the Bengali verb ‘ঘটা’ (“to occur”), and ‘চলেছে’ comes from the verb ‘চলা’ in a present perfect/progressive sense; together the phrase conveys continuous occurrence or unfolding

Definition

‘ঘটে চলেছে’ বলতে কোনো ঘটনা/কার্য বর্তমানে চলমান অবস্থায় ধারাবাহিকভাবে ঘটছে বা ঘটতে থাকছে—এই ভাব বোঝায়; সাধারণত সংবাদ, বর্ণনা বা পরিস্থিতির ধারাবাহিকতা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়

‘ঘটে চলেছে’ indicates that an event/action is continuously occurring or unfolding at the present time; it is commonly used in news, narration, or to describe an ongoing situation

Parts of Speech

Verb (compound verb phrase):
শহরে নানা পরিবর্তন ঘটে চলেছে।
Many changes are taking place in the city.
Verb (progressive aspect, present):
দুর্ঘটনার পর কী ঘটে চলেছে, কেউ ঠিক জানে না।
No one knows exactly what is unfolding after the accident.

Usage Examples

Something new is happening here every day.
এখানে প্রতিদিন নতুন কিছু ঘটে চলেছে।
What was happening at the scene was captured on camera.
ঘটনাস্থলে যা ঘটে চলেছে, তা ক্যামেরায় ধরা পড়েছে।
Rapid political changes are taking place in the country.
দেশে দ্রুত রাজনৈতিক পরিবর্তন ঘটে চলেছে।
Strange events have been unfolding in his life.
তার জীবনে অদ্ভুত সব ঘটনা ঘটে চলেছে।
It’s not clear from outside what is going on inside the meeting.
বৈঠকের ভেতরে কী ঘটে চলেছে, বাইরে থেকে বোঝা যাচ্ছে না।

Synonyms

ঘটছে ঘটিত হচ্ছে সংঘটিত হচ্ছে ঘটে যাচ্ছে চলছে চলমান আছে ঘটমান

Related Forms

Noun
ঘটনা / সংঘটন / ঘটনাক্রম
Verb
ঘটা / ঘটে / ঘটছে / ঘটেছিল / ঘটবে / সংঘটিত হওয়া / চলতে থাকা
Adjective
চলমান / ঘটমান / সাম্প্রতিক / ক্রমবর্ধমান
Adverb
ক্রমাগত / ধারাবাহিকভাবে / নিরন্তর / অবিরাম

Idioms & Phrases

যা ঘটে চলেছে তা চোখে আঙুল দিয়ে দেখানো
to make what’s happening obvious / to point it out clearly
সবকিছু ঘটে চলেছে নীরবে
everything is unfolding quietly
ভেতরে ভেতরে যা ঘটে চলেছে
what is going on behind the scenes