ফুলানো

/pʰu.la.no/

to inflate; to make swell; (figuratively) to exaggerate

Easy #verb #inflation #everyday #figurative #speech #accounting

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া-ধাতু ‘ফুল-’ (ফুলে ওঠা/স্ফীত হওয়া) থেকে ‘-ানো’ প্রত্যয়যোগে গঠিত কারণবাচক ক্রিয়া

Formed in Bengali from the verb root ‘ফুল-’ (to swell/puff up) with the causative suffix ‘-ানো’, yielding a verb meaning ‘to cause to swell/inflate’

Definition

কোনো বস্তুতে বাতাস/গ্যাস/তাপ ইত্যাদির প্রভাবে তার আকার বা আয়তন বাড়ানো; আবার কথাবার্তা বা হিসাব-নিকাশে ইচ্ছাকৃতভাবে বড় করে দেখানো/অতিরঞ্জন করা

To inflate or make something swell by air/gas/heat, etc.; also, figuratively, to exaggerate or make something appear larger than it is in speech or accounts

Parts of Speech

Verb:
বেলুনটা ফুলানো হয়েছে।
The balloon has been inflated.
Verb:
সে নিজের সাফল্য খুব ফুলিয়ে বলে।
He greatly exaggerates his success.

Usage Examples

You will need a pump to inflate the tire.
টায়ারটা ফুলাতে পাম্প লাগবে।
While cooking, the flatbread puffs up in the heat.
রান্নার সময় রুটিটা তাপে ফুলে ওঠে।
It is not right to inflate (pad) the expense accounts.
খরচের হিসাব ফুলিয়ে দেখানো ঠিক নয়।
He has unnecessarily exaggerated the story.
গল্পটা সে অকারণে ফুলিয়ে ফেলেছে।
There’s no benefit in blowing things up by speaking in anger.
এত রাগ করে কথা ফুলিয়ে লাভ নেই।

Synonyms

স্ফীত করা ফুলিয়ে তোলা ফাঁপানো বাড়িয়ে বলা অতিরঞ্জিত করা বড় করে বলা

Related Forms

Noun
ফুলে ওঠা / স্ফীতি / অতিরঞ্জন
Verb
ফুলা / ফুলে ওঠা / ফুলানো / ফুলিয়ে তোলা
Adjective
ফুলে যাওয়া / স্ফীত / অতিরঞ্জিত
Adverb
অতিরঞ্জিতভাবে / বাড়িয়ে

Idioms & Phrases

কথা ফুলানো
to exaggerate; to blow things out of proportion
হিসাব ফুলানো
to pad the accounts; to inflate figures
মাথা ফুলানো
to make someone’s head swell (with pride); to puff someone up