কমিয়ে বলা

/kɔmije bɔla/

to downplay; to understate

Easy #Language #Communication #Psychology #Rhetoric #Everyday Speech

Origin & History

বাংলা 'কম' (অর্থ: হ্রাস/স্বল্প) + ক্রিয়া-ভাববাচক 'কমিয়ে' এবং 'বলা'—এই সমাসধর্মী ক্রিয়াপদ থেকে গঠিত, অর্থাৎ 'কম করে বলা'

Formed in Bengali from 'কম' (meaning: less/reduce) + the adverbial participle 'কমিয়ে' and 'বলা', yielding the compound verb sense 'to say in a reduced/lessened way'

Definition

কোনো ঘটনার তীব্রতা, গুরুত্ব, ক্ষতি বা দোষ ইচ্ছাকৃতভাবে কম বলে প্রকাশ করা; অনেক সময় নিজের বা অন্যের দায়/ভুলকে কম গুরুত্ব দিয়ে দেখানোর উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়

To present the seriousness, importance, damage, or fault of something as less than it really is, often intentionally to reduce perceived blame or impact

Parts of Speech

Verb (compound verb):
সে নিজের ভুলটা কমিয়ে বলল।
He downplayed his mistake.
Verb (compound verb):
ঘটনাটাকে কমিয়ে বললে সত্যটা আড়াল হয়।
If you understate the incident, the truth gets obscured.

Usage Examples

The doctor said the condition was serious, but he downplayed it so the family wouldn’t worry.
ডাক্তার বললেন অবস্থা গুরুতর, কিন্তু পরিবারকে চিন্তা না দিতে সে কমিয়ে বলল।
Understating the amount of damage caused problems with the insurance claim.
ক্ষতির পরিমাণ কমিয়ে বলায় বীমার দাবি নিয়ে সমস্যা হলো।
He tried to laugh it off by downplaying the insult.
সে অপমানটাকে কমিয়ে বলে হাসতে চেষ্টা করল।
The risks have been downplayed in the report.
প্রতিবেদনে ঝুঁকিগুলো কমিয়ে বলা হয়েছে।

Synonyms

হালকা করে বলা কম গুরুত্ব দিয়ে বলা ছোট করে বলা অবমূল্যায়ন করা তুচ্ছ করে দেখা লঘু করে বলা

Antonyms

বাড়িয়ে বলা অতিশয়োক্তি করা গুরুত্ব দিয়ে বলা জোর দিয়ে বলা আসল রূপে বলা

Related Forms

Noun
অবমূল্যায়ন / লঘুকরণ / অতিশয়োক্তি (বিপরীতার্থ-সম্পর্কিত)
Verb
কমিয়ে বলে / কমিয়ে বলছে / কমিয়ে বলেছিল / কমিয়ে বলবে / কমিয়ে বলা হয়েছে
Adjective
লঘুকৃত / অবমূল্যায়িত
Adverb
কম করে / হালকা করে

Idioms & Phrases

কমিয়ে বলা
to downplay; to understate
হালকা করে নেওয়া
to make light of (something)
ছোট করে দেখা
to belittle; to look down on