ফুলে ওঠা

/ˈpʰule oˈʈʰa/

to swell up; to puff up; to bloom/come into full expression

Easy #Verb #Body #Health #Emotion #Nature #Figurative

Origin & History

‘ফুল’ (ফুল/বিকাশ/স্ফীতি) + ‘উঠা’ (উর্ধ্বমুখী হওয়া/বৃদ্ধি পাওয়া) — এই দুই দেশীয় বাংলার উপাদান থেকে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া; অর্থে ‘বড় হয়ে ওঠা/স্ফীত হওয়া’ এবং রূপকে ‘প্রবলভাবে প্রকাশ পাওয়া’

Formed as a Bengali compound verb from ‘ফুল’ (flower; blooming; swelling) + ‘উঠা’ (to rise/increase), yielding the senses ‘to swell up/grow larger’ and figuratively ‘to surge into expression’

Definition

কোনো অংশ বা বস্তুতে ফোলা/স্ফীতি দেখা দেওয়া, অথবা কোনো ভাব-অনুভূতি/গুণ হঠাৎ করে স্পষ্টভাবে প্রকাশিত ও প্রবল হয়ে ওঠা

To become swollen or puffed up, or for a feeling/quality to emerge clearly and intensify

Parts of Speech

Verb:
মশা কামড়ালে হাতটা ফুলে ওঠে।
After a mosquito bite, the hand swells up.
Verb:
অপমান শুনে তার রাগ ফুলে উঠল।
Hearing the insult, his anger flared up.

Usage Examples

After the injury, the eye has swollen up.
আঘাত লাগার পর চোখটা ফুলে উঠেছে।
Because there was too much salt, the soup puffed up on the stove.
লবণ বেশি পড়ায় স্যুপটা চুলায় ফুলে উঠল।
In spring the buds swell up, and then the flowers bloom.
বসন্তে কুঁড়িগুলো ফুলে ওঠে, তারপর ফুল ফোটে।
Hearing the speech, hope swelled in people.
বক্তৃতা শুনে মানুষের ভেতরে আশা ফুলে উঠল।
After being praised, his ego puffed up.
প্রশংসা পেয়ে তার অহংকার ফুলে উঠল।

Synonyms

স্ফীত হওয়া ফেঁপে ওঠা উঠে যাওয়া (ফুলে) বিকশিত হওয়া প্রবল হয়ে ওঠা

Related Forms

Noun
ফুল / স্ফীতি / ফোলাভাব
Verb
ফোলা / ফুলানো / উঠা
Adjective
ফোলা / স্ফীত

Idioms & Phrases

রাগ ফুলে ওঠা
to flare up in anger
অহংকার ফুলে ওঠা
to become puffed up with pride
গায়ে ফুলে ওঠা
to break out in swelling (e.g., from an allergy)