ফটকা
firecracker; (colloquial) trivial thing/person
Origin & History
সম্ভবত বাংলা দেশজ শব্দ; ‘ফট-’ (ফেটে যাওয়ার শব্দ/অনুকরণধ্বনি) থেকে ‘ফটকা’—যা ফেটে শব্দ করে এমন ছোট পটকা বোঝাতে ব্যবহৃত
Probably a native Bengali formation from the onomatopoeic root “ফট-” (sound of bursting), giving “ফটকা” for a small cracker that bursts with a bang
Definition
ফটকা বলতে সাধারণত ছোট আকারের আতশবাজি/পটকা বোঝায় যা দ্রুত শব্দ করে ফেটে যায়; কথ্য ভাষায় তুচ্ছ বা সামান্য গুরুত্বের বিষয়/ব্যক্তিকেও বোঝাতে ব্যবহার হয়
“ফটকা” commonly means a small firecracker that bursts with a quick bang; colloquially it can also refer to something or someone insignificant or of little importance