ফিরে গেছে

/ˈpʰi.re ɡe.se/

has gone back; has returned

Easy #verbs #movement #returning #everyday Bengali #grammar-present-perfect

Origin & History

‘ফিরে’ এসেছে ‘ফিরা/ফেরা’ (অর্থ: ফিরে আসা/প্রত্যাবর্তন) থেকে, এবং ‘গেছে’ হলো ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার সম্পন্ন রূপ; মিলিয়ে ‘ফিরে গেছে’ মানে ‘ফিরে যাওয়া’ ক্রিয়ার সম্পন্ন প্রত্যাবর্তন

“ফিরে” derives from Bengali “ফিরা/ফেরা” (to return), and “গেছে” is the perfect form of the verb “যাওয়া” (to go); together “ফিরে গেছে” expresses a completed act of going back (returning)

Definition

‘ফিরে গেছে’ বলতে বোঝায় কেউ বা কিছু পূর্বের স্থানে, অবস্থায় বা গন্তব্যে প্রত্যাবর্তন করেছে—এটি ‘ফিরে যাওয়া’ ক্রিয়ার অতীত সম্পূর্ণ (present perfect) রূপ, সাধারণত সম্পন্ন প্রত্যাবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

“ফিরে গেছে” means someone or something has returned to a previous place, state, or destination; it is the present perfect form of the verb “ফিরে যাওয়া,” commonly used to indicate a completed return

Parts of Speech

Verb (present perfect):
সে বাড়ি ফিরে গেছে।
He has returned home.
Verb (present perfect):
ট্রেনটা প্ল্যাটফর্ম ছেড়ে ফিরে গেছে।
The train has left the platform and gone back.

Usage Examples

He has returned from the office.
সে অফিস থেকে ফিরে গেছে।
Since it started raining, everyone has gone back.
বৃষ্টি শুরু হওয়ায় সবাই ফিরে গেছে।
The lost cat has finally come back.
হারানো বিড়ালটা অবশেষে ফিরে গেছে।
The troop has returned to the border.
সৈন্যদলটি সীমান্তে ফিরে গেছে।
Hearing that, he fell silent and went back to his room.
সে কথাটা শুনে চুপ করে ঘরে ফিরে গেছে।

Synonyms

প্রত্যাবর্তন করেছে ফিরে এসেছে ফেরত গেছে পিছনে গেছে পুনরায় গেছে

Related Forms

Noun
ফেরা / প্রত্যাবর্তন
Verb
ফিরে যাওয়া / ফিরে আসা / ফিরে গেল / ফিরে যাবে / ফিরে যাচ্ছিল / ফিরেছে
Adjective
প্রত্যাবর্তিত
Adverb
ফিরে / পিছনে

Idioms & Phrases

ফিরে গেছে (মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে)
has turned away / has withdrawn
ফিরে গেছে (পিছু হটেছে)
has retreated / has backed off