ফেলে দিল

/ˈfele̞ ˈdil/

threw away; left; abandoned

Easy #Bengali verbs #compound verb #past tense #everyday speech #abandonment #throwing away

Origin & History

‘ফেলে দিল’ গঠিত ‘ফেলা’ (ত্যাগ/নিক্ষেপ অর্থবোধক ক্রিয়া) + ‘দিল’ (সহকারী ক্রিয়া ‘দেওয়া’-এর অতীতরূপ) থেকে; বাংলা যৌগিক ক্রিয়ায় ‘দেওয়া’ প্রায়ই সম্পন্নতা/সমাপ্তির অর্থ যোগ করে

Formed from ‘ফেলা’ (a verb meaning to throw/leave/abandon) + ‘দিল’ (past form of the auxiliary verb ‘দেওয়া’); in Bengali compound verbs, ‘দেওয়া’ often adds a sense of completion/perfective aspect

Definition

‘ফেলে দিল’ হলো ‘ফেলা’ ক্রিয়ার অতীতকাল, যা সাধারণত (১) হাতে থাকা/ধরা কিছু নিক্ষেপ করা, (২) কোথাও রেখে চলে যাওয়া, (৩) ত্যাগ বা পরিত্যাগ করা—এই অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘ফেলে দিল’ is the past tense of the verb ‘ফেলা’, commonly used to mean (1) to throw something away/down, (2) to leave something somewhere and go, or (3) to abandon/neglect someone or something

Parts of Speech

Verb (past, perfective; compound verb):
সে ময়লাটা ডাস্টবিনে ফেলে দিল।
He threw the garbage into the dustbin.
Verb (past; figurative—abandon/neglect):
কঠিন সময়ে ও আমাকে ফেলে দিল।
Even in hard times, he abandoned me.

Usage Examples

He threw away the papers that had gotten wet in the rain.
বৃষ্টিতে ভিজে যাওয়া কাগজগুলো সে ফেলে দিল।
In anger, he tossed the phone onto the bed.
রাগের মাথায় ফোনটা বিছানায় ফেলে দিল।
In the crowd, he left the bag somewhere.
ভিড়ের মধ্যে ব্যাগটা কোথায় যেন ফেলে দিল।
Because he abandoned the responsibility midway, the work came to a halt.
দায়িত্বটা মাঝপথে ফেলে দিল বলে কাজটা থেমে গেল।
He has given up the old habits.
সে পুরোনো অভ্যাসগুলো ফেলে দিয়েছে।

Synonyms

ছুড়ে দিল ত্যাগ করল পরিত্যাগ করল ফেলে রাখল বর্জন করল

Antonyms

তুলে নিল রাখল ধরে রাখল সংরক্ষণ করল গ্রহণ করল

Related Forms

Noun
ফেলা / পরিত্যাগ / ত্যাগ
Verb
ফেলা / ফেলে দেয় / ফেলে দিচ্ছে / ফেলে দেবে / ফেলে দিয়েছে / ফেলে দিয়েছিল
Adjective
পরিত্যক্ত / ত্যক্ত
Adverb
ফেলে

Idioms & Phrases

হাল ছেড়ে ফেলে দেওয়া
to give up (quit trying)
কথা ফেলে দেওয়া
to drop a remark casually; to let something slip
দায় ঝেড়ে ফেলে দেওয়া
to shirk responsibility
সব ছেড়ে ফেলে দেওয়া
to abandon everything