ফেলা
to throw; to drop; to discard; to leave behind; (aux.) to do/finish off
Origin & History
বাংলা ‘ফেলা’ দেশজ ক্রিয়ামূল; মধ্য ও প্রাচীন বাংলায় ব্যবহৃত ‘ফেলা/ফেল’ ধাতুর সঙ্গে সম্পর্কিত এবং অর্থগতভাবে ‘ছাড়া/নিক্ষেপ করা’ থেকে সহায়ক ক্রিয়ার ‘সম্পন্নতা’ অর্থে বিস্তৃত হয়েছে
Bengali ‘ফেলা’ is a native verb root, connected to older Bengali forms (verb stem ‘ফেল-/ফেলা’) meaning ‘to let go/throw’; its sense later broadened to an auxiliary use indicating completion or quick/easy doing of an action
Definition
কোনো বস্তু/কাজ/অবস্থা ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে দেওয়া, ছুড়ে ফেলা, নিচে নামিয়ে রাখা, বর্জন করা, বা কোথাও রেখে চলে যাওয়াকে ‘ফেলা’ বলা হয়; আবার বাংলায় ‘করে ফেলো/খেয়ে ফেলেছে/বলে ফেললাম’ ধরনের গঠনে এটি সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে কাজের সম্পন্নতা, হঠাৎ করে করা, বা অনায়াস/অবহেলাভাবে করে ফেলার ভাব প্রকাশ করে
‘ফেলা’ means to throw, drop, discard, leave behind, or let something remain somewhere; it also functions as an auxiliary verb in Bengali constructions like “করে ফেলো / খেয়ে ফেলেছে / বলে ফেললাম,” adding senses such as completion of an action, doing something suddenly, or doing it easily/carelessly