এ কারণে

/eː ˈkaːɾɔɳe/

for this reason; therefore; as a result

Easy #connector #reason #cause-and-effect #discourse-marker #everyday-speech

Origin & History

বাংলা ‘এ’ (ইঙ্গিতসূচক সর্বনাম/নির্দেশক) + ‘কারণে’ (কারণ শব্দের কারণে/লোকেটিভ-প্রয়োগ) থেকে গঠিত পদবন্ধ

Formed from Bengali ‘এ’ (demonstrative/indicative element) + ‘কারণে’ (locative/instrumental usage of ‘কারণ’, “cause/reason”), yielding the sense “for this reason”

Definition

কোনো ঘটনার/পরিস্থিতির ফল বা কারণ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত একটি সংযোগধর্মী পদবন্ধ; অর্থ—“এই কারণে”, “ফলে”, “তাই”

A connective phrase used to indicate the reason or consequence of an event/situation; meaning “for this reason”, “therefore”, “as a result”

Parts of Speech

Conjunctive phrase:
বৃষ্টি হচ্ছিল, এ কারণে খেলা বন্ধ রাখা হলো।
It was raining; for this reason the game was kept suspended.
Discourse marker:
তুমি দেরি করেছ, এ কারণে আমি চিন্তায় ছিলাম।
You were late; therefore I was worried.

Usage Examples

Because the train was late, for this reason we couldn’t reach the meeting.
ট্রেন দেরি করায়, এ কারণে আমরা সভায় পৌঁছাতে পারিনি।
He was ill; therefore he didn’t go to work today.
সে অসুস্থ ছিল; এ কারণে আজ কাজে যায়নি।
There was heavy traffic; as a result it took longer.
প্রচুর যানজট ছিল, এ কারণে সময় বেশি লেগেছে।
You didn’t inform earlier; for this reason we had to change the plan.
তুমি আগে জানাওনি, এ কারণে পরিকল্পনা বদলাতে হলো।
If you break the rules there will be a fine—so be careful.
নিয়ম ভাঙলে জরিমানা হবে—এ কারণে সতর্ক থাকো।

Synonyms

তাই ফলে সেজন্য এজন্য এইজন্য এ কারণে

Related Forms

Noun
কারণ / কারণবশত / কারণতা
Adjective
কারণমূলক / কারণজনিত
Adverb
তাই / ফলে / সেজন্য / এজন্য / এইজন্য

Idioms & Phrases

এ কারণে নয় যে…
not because… (but rather…) / not for the reason that…
এ কারণে বলতে হয়
one must say so for this reason / therefore it must be said
এ কারণে ধরে নেওয়া
to infer/assume on this basis; therefore to assume