ঢের
a lot; much; plenty; more (in degree/amount)
Origin & History
বাংলা ‘ঢের’ শব্দটি দেশজ/প্রচলিত উৎস থেকে এসেছে বলে ধরা হয়; আধুনিক বাংলায় এটি ‘বেশি/অনেক’ অর্থে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত।
The Bengali word ‘ঢের’ is generally considered to be of native/vernacular (deshi) origin; in modern Bengali it is widely used to mean ‘more/a lot’ in quantity or degree.
Definition
‘ঢের’ শব্দটি পরিমাণ বা মাত্রা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়—কোনো কিছুর সংখ্যা/পরিমাণ/মাত্রা সাধারণের তুলনায় বেশি হলে ‘ঢের’ বলা হয়; তুলনামূলক অর্থে ‘অনেক বেশি’ হিসেবেও ব্যবহৃত হয় (যেমন: ঢের ভালো, ঢের দেরি)।
The word ‘ঢের’ is used to indicate quantity or degree—when something is more than usual in amount/number/extent, it is described as ‘ঢের’; it is also used comparatively to mean ‘much more’ (e.g., much better, much later).