বেশ

/beʃ/

enough; quite/very; alright/okay; rather

Easy #common-word #adverb #adjective #interjection #conversation #degree-intensifier #quantity #politeness

Origin & History

সম্ভবত সংস্কৃত ‘वेधस्/वेश’জাতীয় প্রাচীন রূপ ও মধ্য-ইন্দো-আর্য উৎসধারার মাধ্যমে বাংলায় অর্থবিস্তারে ব্যবহৃত; আধুনিক বাংলায় এটি প্রধানত দেশজ কথ্য-রূপে স্থিত

Likely developed in Bengali through earlier Indo-Aryan sources with Sanskrit-related forms; in modern Bengali it is established chiefly as a native colloquial form with broadened meanings

Definition

‘বেশ’ একটি বহুব্যবহৃত শব্দ, যা প্রসঙ্গভেদে ‘যথেষ্ট/পর্যাপ্ত’, ‘অনেক/খুব’, ‘মোটামুটি সন্তোষজনক’, বা কথোপকথনে ‘আচ্ছা/ঠিক আছে’ এবং কখনও ‘বরং’ অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘বেশ’ is a very common Bengali word that, depending on context, can mean ‘enough/sufficient’, ‘much/very’, ‘fairly satisfactory’, or in conversation ‘alright/okay’, and sometimes ‘rather/instead’

Parts of Speech

Adverb:
আজ বেশ ঠান্ডা পড়েছে।
It is quite cold today.
Adjective:
তার বেশ সাহস আছে।
He has considerable courage.
Interjection:
বেশ, তাহলে শুরু করা যাক।
Alright, then let's begin.

Usage Examples

This much is enough for you.
তোমার জন্য এতটুকুই বেশ।
He played very well today.
সে আজ বেশ ভালো খেলেছে।
We met after quite a few days.
বেশ কিছুদিন পরে দেখা হলো।
That is quite a valid point.
এটা বেশ ঠিক কথা।
Alright, it will be as you say.
বেশ, তুমি যেমন বলছ তেমনই হবে।
Don’t go there; rather stay here—that will do.
তুমি ওদিকে যেও না; বরং এখানেই থাকো—বেশ হবে।

Synonyms

যথেষ্ট পর্যাপ্ত অনেক খুব প্রচুর মোটামুটি ভালো ঠিক আছে

Related Forms

Noun
বেশি / বেশত্ব
Verb
বেশানো / বেশে ওঠা
Adjective
বেশি / বেশভালো
Adverb
বেশ / বেশই / বেশ করে

Idioms & Phrases

বেশ তো
oh really / well then (often ironic or mildly reproachful)
বেশ করেছি
I did the right thing / good that I did it
বেশ হবে
that will be enough / that’ll do
বেশ কথা
enough talk / stop talking
বেশ না
not good / not acceptable