ঢালল

/ˈɖʱal.lɔ/

poured

Easy #verb #past-tense #everyday-actions #cooking #pouring

Origin & History

বাংলা ‘ঢালা/ঢাল’ ধাতু থেকে ‘-ল’ বিভক্তি যোগে অতীত কালের রূপ ‘ঢালল’ গঠিত

Formed in Bengali from the verb root ‘ঢালা/ঢাল’ with the past tense marker ‘-ল’, yielding ‘ঢালল’

Definition

কোনো তরল বা দানাদার পদার্থ এক পাত্র/স্থান থেকে অন্য পাত্র/স্থানে প্রবাহিত করে দেওয়া বা ঢালার কাজটি সম্পন্ন করেছে—এমন অর্থে ব্যবহৃত ক্রিয়ার রূপ

Past tense, third-person singular form of ‘ঢালা (to pour)’, used when someone poured/transferred a liquid or granular substance from one container/place to another

Parts of Speech

Verb:
সে গ্লাসে পানি ঢালল।
He poured water into the glass.
Verb:
রান্নার শেষে তিনি হাঁড়িতে তেল ঢালল।
At the end of cooking, he poured oil into the pot.

Usage Examples

Mother poured the starchy rice water into a bowl.
মা ভাতের মাড়টা বাটিতে ঢালল।
He poured tea into a cup and gave it to the guest.
ও কাপে চা ঢালল আর অতিথিকে দিল।
The worker poured molten iron into the mold.
শ্রমিকটা ছাঁচে গলানো লোহা ঢালল।
He poured water into the bucket, then cleaned the floor.
সে বালতিতে পানি ঢালল, তারপর মেঝে পরিষ্কার করল।

Synonyms

ঢেলে দিল ঢেলে রাখল ঢেলে ছাড়ল প্রবাহিত করল

Antonyms

খালি করল তুলে নিল উঠিয়ে নিল সংগ্রহ করল

Related Forms

Noun
ঢাল / ঢালাই / ঢালন
Verb
ঢালা / ঢালে / ঢালছে / ঢালবে / ঢেলেছে / ঢালত
Adjective
ঢালা (যেমন: ঢালা সোনা)

Idioms & Phrases

ঢালল আর গড়াল
it just poured and rolled on (something continuing unchecked)
কানে জল ঢালল
to ignore deliberately (lit. to pour water into one’s ears)