ঢাকনার হাতল

/ˈɖʱaknaɾ ˈɦatl/

lid handle

Easy #Household #Kitchen #Cookware #Hardware #Everyday Objects

Origin & History

বাংলা ‘ঢাকনা’ (ঢাকা/আচ্ছাদন করা থেকে) + ‘হাতল’ (হাত থেকে, ধরার অংশ); যুগ্মপদ হিসেবে গৃহস্থালি প্রয়োগে প্রচলিত

Bengali compound: ‘ঢাকনা’ (lid, from the notion of covering) + ‘হাতল’ (handle, from ‘hand’), commonly used in household contexts

Definition

পাত্র, হাঁড়ি, কড়াই বা কন্টেনারের ঢাকনা তুলতে-ধরতে সুবিধার জন্য ঢাকনার উপর যে হাতল/নব লাগানো থাকে

The handle or knob attached on top of a lid, used to grip and lift it (e.g., of a pot, pan, or container)

Parts of Speech

Noun:
ঢাকনার হাতলটা গরম, কাপড় দিয়ে ধরো।
The lid handle is hot; hold it with a cloth.

Usage Examples

The lid handle has broken, so it is difficult to lift the lid.
ঢাকনার হাতল ভেঙে গেছে, তাই ঢাকনাটা তোলা কঠিন।
It’s done; hold the lid handle and take it off the stove.
চাপাতি হয়ে গেছে, ঢাকনার হাতল ধরে চুলা থেকে নামাও।
This glass lid’s handle is metal, so it gets very hot.
এই কাচের ঢাকনার হাতলটা ধাতব, তাই বেশি গরম হয়।
The lid handle has become loose—the screw needs to be tightened.
ঢাকনার হাতল আলগা হয়ে গেছে—স্ক্রুটা টাইট করতে হবে।

Synonyms

ঢাকনার হাতল ঢাকনার নব ঢাকনার গ্রিপ ঢাকনার ধরনী

Antonyms

হাতলবিহীন ঢাকনা নববিহীন ঢাকনা

Related Forms

Noun
ঢাকনা / হাতল / নব / ঢাকনার নব / হাঁড়ির ঢাকনা / কড়াইয়ের ঢাকনা
Verb
ধরা / তোলা / খোলা / বন্ধ করা / টাইট করা / আলগা করা
Adjective
গরম / আলগা / ভাঙা / ধাতব / প্লাস্টিকের
Adverb
সাবধানে / জোরে / আস্তে

Idioms & Phrases

ঢাকনার হাতল ধরা
to take hold of the lid handle (literal; used contextually for starting to handle a task)
ঢাকনার হাতল খুলে যাওয়া
the lid handle coming off (literal; used to imply a thing failing at a critical moment)