চিনলাম

/t͡ʃinlam/

I recognized; I identified; I realized

Easy #verbs #recognition #past tense #communication #everyday Bengali

Origin & History

বাংলা ‘চেনা/চিনা’ ক্রিয়া থেকে; এর শিকড় সংস্কৃত ‘জ্ঞান/জান’ (জানতি) ধাতু-পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কিত, অর্থ ‘জানা, উপলব্ধি করা’

From Bengali verb ‘চেনা/চিনা’ (“to know/recognize”); ultimately related to the Sanskrit root family for ‘to know’ (e.g., ‘জ্ঞান’, ‘जान/ज्ञा’), conveying the sense “to know, to perceive/recognize”

Definition

‘চিনলাম’ বলতে বোঝায় আমি কাউকে/কিছুকে চিনতে পেরেছি, শনাক্ত করেছি বা পরিচয় বুঝেছি—এটি ‘চেনা/চিনা’ ক্রিয়ার অতীতকালের (সাধারণ অতীত) প্রথম পুরুষ একবচন রূপ

‘চিনলাম’ means “I recognized/identified (someone or something)” or “I came to know/realize (someone/something),” the simple past first-person singular form of the verb ‘চেনা/চিনা’

Parts of Speech

Verb:
তাকে দেখেই আমি চিনলাম।
I recognized him as soon as I saw him.

Usage Examples

Even in the crowd, I recognized him.
ভিড়ের মধ্যে থেকেও আমি তাকে চিনলাম।
Seeing the old photo, I suddenly recognized the place.
পুরনো ছবিটা দেখে হঠাৎ আমি জায়গাটা চিনলাম।
I recognized him just by his way of speaking.
কথার ভঙ্গি শুনেই আমি তাকে চিনলাম।
Now I realized where the mistake happened.
ভুলটা কোথায় হয়েছে, এখন আমি চিনলাম।

Synonyms

পরিচয় পেলাম শনাক্ত করলাম চেনালাম বুঝলাম অনুধাবন করলাম

Related Forms

Noun
পরিচয় / চেনাজানা / পরিচিতি
Verb
চিনি / চিনে / চিনবো / চিনেছিলাম / চেনা / চেনাতে / চেনালাম
Adjective
চেনা / পরিচিত / অপরিচিত
Adverb
পরিচিতভাবে / চেনা চেনা ভাবে

Idioms & Phrases

চিনে-শুনে কথা বলা
to speak knowingly/with awareness (often due to familiarity)
চিনা মুখ
a familiar face
চিনে রাখা
to remember/keep in mind (so as to recognize later)