চিনে
by recognizing; having recognized; knowingly (as familiar)
Origin & History
বাংলা ‘চেনা/চিনতে’ ক্রিয়া থেকে ‘চিনে’ রূপটি এসেছে; ‘চেনা/চিনতে’ শব্দের উৎস সংস্কৃত ‘জ্ঞা/জান’ (জ্ঞান, জানা) ধাতুর সাথে সম্পর্কিত মধ্য-ভারতীয় ভাষার বিকাশধারার মাধ্যমে।
‘চিনে’ comes from the Bengali verb ‘চেনা/চিনতে’ (to recognize/know); the verb traces back, through Middle Indo-Aryan developments, to Sanskrit roots connected with ‘জ্ঞা’ (to know), seen in forms like ‘জ্ঞান/জানা’.
Definition
‘চিনে’ শব্দটি ক্রিয়া ‘চেনা/চিনতে’ থেকে গঠিত অব্যয়/ক্রিয়া-বিশেষণীয় রূপ; এর অর্থ হলো কাউকে বা কিছুকে আগে থেকে জানা থাকার কারণে সনাক্ত করা বা পরিচিত হিসেবে গ্রহণ করা—যেমন ‘আমি তাকে চিনে।’
‘চিনে’ is an adverbial/participial form derived from the verb ‘চেনা/চিনতে’ (to recognize/know); it means recognizing or identifying someone/something as familiar—e.g., “I recognized him.”