চালাত

/t͡ʃaːlat̪/

Trickery; deceitful cunning

Hard #deception #cunning #behavior #informal #negative-trait

Origin & History

আরবি ‘চালাক/চালাকি’ ও উর্দু-ফারসি প্রভাবিত কথ্য রূপের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়; বাংলায় ‘চালাত/চালাতি’ অর্থে ‘ছল-কৌশল’ বোঝাতে ব্যবহৃত

Considered related to colloquial forms influenced by Arabic–Urdu/Persian, connected with the idea of ‘cleverness/slyness’; in Bengali used as ‘চালাত/চালাতি’ to mean trickery or deceitful tactics

Definition

নিজের সুবিধার জন্য বুদ্ধি খাটিয়ে ছল, কৌশল বা প্রতারণা করে কাজ আদায় করার প্রবণতা বা আচরণ

The tendency or act of achieving one’s aims through cunning tactics, trickery, or deceit for personal advantage

Parts of Speech

Noun:
ওর কথায় চালাত আছে, সাবধানে থেকো।
There is trickery in what he says; be careful.

Usage Examples

By trickery, he took credit for someone else’s work.
চালাত করে সে অন্যের কাজের কৃতিত্ব নিয়ে নিল।
In the market, some sellers raise prices by using sly tactics.
বাজারে কিছু বিক্রেতা চালাত দেখিয়ে দাম বাড়ায়।
It’s better to follow an honest path than a policy of deceit.
চালাতি নীতিতে নয়, সৎ পথে চলাই ভালো।
Everyone eventually got annoyed with his slyness.
তার চালাতে সবাই শেষে বিরক্ত হয়ে গেল।

Synonyms

ছলচাতুরি চাতুরী কপটতা প্রতারণা ধূর্ততা চালাকি

Related Forms

Noun
চালাত / চালাতি / ছলচাতুরি
Verb
ছল করা / প্রতারণা করা / চালাকি করা
Adjective
চালাক / ধূর্ত / কপট
Adverb
চালাকি করে / ধূর্তভাবে / ছলে

Idioms & Phrases

চালাত করে নেওয়া
to obtain (something) by trickery
চালাত দেখানো
to play tricks / to act slyly
চালাতের ফাঁদে পড়া
to fall into a trap of deceit