চালাক

/t͡ʃaːlak/

clever; smart; cunning; shrewd

Easy #Personality #Traits #Cleverness #Cunning #Everyday Bengali #Adjectives

Origin & History

হিন্দি/উর্দু ‘चालाक/چالاک’ (কৌশলী, চতুর) শব্দ থেকে বাংলায় গৃহীত; মূলত ‘চাল’ (কৌশল/চলন) ধারণার সাথে সম্পর্কিত

Borrowed into Bengali from Hindi/Urdu ‘चालाक/چالاک’ meaning ‘clever, crafty’; ultimately related to the notion of ‘চাল’ (a move/strategy/manner of acting)

Definition

যে ব্যক্তি দ্রুত বুদ্ধি, চাতুর্য ও কৌশল ব্যবহার করে পরিস্থিতি নিজের পক্ষে আনে; কখনও ইতিবাচক অর্থে ‘ক্লেভার’, আবার কখনও নেতিবাচক অর্থে ‘ধূর্ত/কুটিল’ বোঝায়

A person who uses quick intelligence, tact, and strategy to manage situations; it can mean ‘clever’ positively, and ‘cunning/sly’ negatively depending on context

Parts of Speech

Adjective:
সে খুব চালাক, তাই অল্প সময়েই সমাধান বের করে ফেলে।
He is very clever, so he finds a solution quickly.
Noun:
চালাকের সঙ্গে সাবধানে চলতে হয়।
One must be careful with a cunning person.

Usage Examples

The clever student makes even difficult math easy.
চালাক ছাত্রটি কঠিন অঙ্কও সহজ করে ফেলে।
Everyone got confused by his cunning trickery.
ওর চালাকিতে সবাই বিভ্রান্ত হয়ে গেল।
A shrewd person speaks according to the situation.
চালাক লোক সুযোগ বুঝে কথা বলে।
Even though he is smart, he remains honest.
সে চালাক হলেও সৎ থাকে।
The shrewd businessman found a way to make profit.
চালাক ব্যবসায়ী লাভের পথ বের করল।

Synonyms

চতুর ধূর্ত কৌশলী কুশলী চালু বুদ্ধিমান কূটবুদ্ধি

Related Forms

Noun
চালাকি / চতুরতা / ধূর্ততা
Verb
চালানো / ঠকানো
Adjective
চালাক / চতুর / ধূর্ত
Adverb
চালাকভাবে / চতুরভাবে

Idioms & Phrases

চালাকের চাল
a cunning ploy / a crafty move
চালাকির জোরে
by sheer cleverness / through cunning
বড় চালাক হওয়া
to act too smart / to be overly clever