বিপদে

/bipɔde/

in trouble; in danger; in times of hardship

Easy #adverb #time #danger #hardship #common-usage #grammar-case

Origin & History

‘বিপদ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘विपद् (vipad)’ থেকে এসেছে; অর্থ ‘দুর্গতি/আপদ/কষ্ট’ এবং ‘-এ’ বিভক্তি যোগে ‘বিপদে’ = ‘বিপদের মধ্যে/বিপদের সময়’

The word ‘বিপদ’ comes from Sanskrit ‘विपद् (vipad)’, meaning ‘misfortune/danger/distress’; adding the locative ending ‘-এ’ yields ‘বিপদে’ = ‘in danger/in times of trouble’

Definition

‘বিপদে’ হলো ‘বিপদ’ শব্দের লোকেটিভ/অধিকরণ অর্থে ব্যবহৃত রূপ, যার অর্থ ‘বিপদের সময়’, ‘বিপদে পড়লে’ বা ‘কষ্টকর পরিস্থিতিতে’

‘বিপদে’ is a locative/adhikaran form of ‘বিপদ’, meaning ‘in danger’, ‘at a time of trouble’, or ‘when one falls into difficulty’

Parts of Speech

Adverb:
বিপদে মানুষকে সাহায্য করা উচিত।
One should help people in times of trouble.
Postpositional phrase (locative form):
সে বিপদে পড়ে কারও সহায়তা পায়নি।
He did not get anyone’s help after falling into trouble.

Usage Examples

A friend in need is a true friend.
বিপদে বন্ধুই সত্যিকারের বন্ধু।
If you lose patience in trouble, the problem gets worse.
বিপদে ধৈর্য হারালে সমস্যা আরও বাড়ে।
When you fall into trouble, it is important to stay calm first.
বিপদে পড়লে প্রথমে শান্ত থাকা জরুরি।
In trouble, he thought of his family.
সে বিপদে পড়ে পরিবারের কথা মনে করল।
In hardship, he relied on the neighbors.
বিপদে তিনি প্রতিবেশীদের ওপর ভরসা করেছিলেন।

Synonyms

দুর্দশায় কষ্টে আপদে সঙ্কটে সংকটকালে বিপদকালে

Related Forms

Noun
বিপদ / বিপদাবস্থা / বিপদগ্রস্ততা
Verb
বিপদে পড়া / বিপদে ফেলা / বিপদে জড়ানো
Adjective
বিপন্ন / বিপদগ্রস্ত / বিপজ্জনক
Adverb
বিপদে / বিপদকালে / সঙ্কটে

Idioms & Phrases

বিপদে পড়া
to get into trouble
বিপদে ফেলা
to put someone in danger/trouble
বিপদে পাশে থাকা
to stand by someone in hard times
বিপদে মাথা ঠান্ডা রাখা
to keep a cool head in trouble