বেঁচে থাকা

/ˈbẽtʃe ˈtʰaka/

to survive; to stay alive

Easy #Life #Survival #Health #Everyday Bengali #Emotions #Hardship

Origin & History

‘বেঁচে’ অংশটি বাংলা ক্রিয়া ‘বাঁচা’ (জীবিত থাকা) থেকে, আর ‘থাকা’ সহায়ক/যৌগিক ক্রিয়ারূপ—দুটি মিলিয়ে ‘বেঁচে থাকা’ অর্থ ‘জীবিত অবস্থায় থাকা/টিকে থাকা’

‘Bেঁচে’ comes from the Bengali verb ‘বাঁচা’ (to live), and ‘থাকা’ is used as an auxiliary/compound-verb element; together they form ‘বেঁচে থাকা’ meaning ‘to remain alive/to survive.’

Definition

মৃত্যু বা ধ্বংসের মুখে না পড়ে জীবিত থাকা, কিংবা শারীরিক/মানসিক/অর্থনৈতিক সংকট সত্ত্বেও টিকে থাকা—একে ‘বেঁচে থাকা’ বলা হয়

To remain alive; to avoid death and continue living, and figuratively to endure and maintain one’s existence despite hardship (physical, mental, or financial).

Parts of Speech

Verb (compound verb/verb phrase):
দুর্ঘটনার পরেও সে বেঁচে আছে।
He is alive even after the accident.
Noun (verbal noun/gerundial phrase):
এই পরিস্থিতিতে বেঁচে থাকা কঠিন।
Surviving in this situation is difficult.

Usage Examples

After the surgery, the patient is alive now.
অপারেশনের পর রোগী এখন বেঁচে আছে।
Although many trees fell in the storm, some trees survived.
ঝড়ে অনেক গাছ পড়ে গেলেও কিছু গাছ বেঁচে ছিল।
Not just staying alive, but living well is also important.
শুধু বেঁচে থাকা নয়, ভালোভাবে বাঁচাও জরুরি।
In difficult times, hope helps people survive.
কঠিন সময়ে আশা মানুষকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করে।
In the severe cold, they tried to survive by lighting a fire.
প্রচণ্ড ঠান্ডায় তারা আগুন জ্বালিয়ে বেঁচে থাকার চেষ্টা করেছিল।
Surviving in the city on a low income is a challenge for many.
স্বল্প আয়ে শহরে বেঁচে থাকা অনেকের জন্য চ্যালেঞ্জ।

Synonyms

জীবিত থাকা টিকে থাকা অস্তিত্ব বজায় রাখা বাঁচিয়া থাকা প্রাণে থাকা রক্ষা পাওয়া

Related Forms

Noun
বেঁচে থাকা / বেঁচে থাকা-ই / বেঁচে থাকা-র ইচ্ছা / বেঁচে থাকার সংগ্রাম / বাঁচা / জীবন / জীবিকা
Verb
বাঁচা / বেঁচে আছে / বেঁচে ছিল / বেঁচে থাকবে / টিকে থাকা / রক্ষা পাওয়া
Adjective
জীবিত / প্রাণবান
Adverb
জীবিতভাবে

Idioms & Phrases

বেঁচে থাকলে বাঘে খাবে
If you stay alive, dangers may still come (survival can bring new risks).
বেঁচে থাকতে শেখা
To learn to cope and survive.
বেঁচে থাকার লড়াই
A fight for survival.
অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া
To narrowly escape death; to have a close call.