জীবিত থাকা
to be alive; to survive; to remain living
Origin & History
‘জীবিত’ শব্দটি সংস্কৃত ‘জীবিত’ (जीवित) থেকে, যার অর্থ ‘বেঁচে থাকা/প্রাণবান’; ‘থাকা’ বাংলা ক্রিয়া, অর্থ ‘অবস্থান করা/রয়ে যাওয়া’। এ দুইয়ের সংযোজনে ‘জীবিত থাকা’ অর্থ দাঁড়ায় ‘বেঁচে থাকা/প্রাণসহ থাকা’।
‘জীবিত’ comes from Sanskrit ‘जीवित (jīvita)’ meaning ‘alive/living’; ‘থাকা’ is a Bengali verb meaning ‘to remain/stay’. Combined, ‘জীবিত থাকা’ means ‘to be alive; to survive; to remain living’.
Definition
মৃত্যু বা প্রাণনাশের বিপরীতে, কোনো ব্যক্তি/প্রাণীর শ্বাস-প্রশ্বাসসহ অস্তিত্ব বজায় থাকা এবং দৈনন্দিনভাবে টিকে থাকা; আক্ষরিক অর্থে বেঁচে থাকা এবং রূপক অর্থে কঠিন পরিস্থিতিতে টিকে থাকা—উভয় অর্থেই ব্যবহৃত
The state of having life as opposed to death; continuing to exist with vital functions and surviving day to day; used both literally (being alive) and figuratively (enduring in difficult circumstances)