বাঁচা
to live; to survive; to be saved; to save
Origin & History
বাংলা ‘বাঁচা’ ক্রিয়াটি সাধারণত সংস্কৃত ধাতু ‘বচ্/বচ্ (বাঁচা/বচতি: বেঁচে থাকা)’-এর সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়; প্রাকৃত-অপভ্রংশ হয়ে আধুনিক বাংলায় প্রচলিত
The Bengali verb “বাঁচা” is generally considered related to the Sanskrit root ‘वच्/वच् (in the sense of living/surviving; e.g., वचति/बच-)’, developing through Prakrit/Apabhraṃśa into Modern Bengali usage
Definition
‘বাঁচা’ বলতে জীবিত থাকা, কোনো বিপদ/মৃত্যু/ক্ষতি থেকে রক্ষা পাওয়া, অথবা কঠিন পরিস্থিতিতে টিকে থাকা বোঝায়; আবার ‘বাঁচা’ কাউকে বা কিছুকে বাঁচিয়ে তোলার (রক্ষা করার) অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে
“বাঁচা” means to remain alive, to be saved/escape from danger, death, or harm, or to endure/survive through hardship; it is also used in the sense of saving/rescuing someone or something