আটকিয়ে

/aʈɔkije/

by detaining; by stopping/holding back; by blocking

Easy #grammar-adverbial #law-enforcement #obstruction #everyday-speech #movement-and-control

Origin & History

বাংলা ‘আটক’ (থামানো/বাধা/বন্দি অবস্থার ধারণা) থেকে ‘আটকানো’ ক্রিয়া; তার ক্রিয়াবিশেষণ/অসমাপিকা রূপ ‘আটকিয়ে’

From Bengali ‘আটক’ (idea of stoppage/obstruction/detention) → verb ‘আটকানো’; the adverbial/non-finite form is ‘আটকিয়ে’

Definition

‘আটকিয়ে’ হলো ক্রিয়াবিশেষণমূলক রূপ, যা বোঝায় কাউকে/কিছুকে থামিয়ে রাখা, আটকে রাখা বা অগ্রগতি/চলাচল রুদ্ধ করে দেওয়ার ভঙ্গিতে বা অবস্থায়

‘আটকিয়ে’ is an adverbial form meaning ‘by stopping/holding back’, ‘by detaining’, or ‘in a way that blocks movement or progress’

Parts of Speech

Adverb:
পুলিশ তাকে রাস্তার মোড়ে আটকিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করল।
The police stopped him at the street corner and questioned him.
Verb (non-finite/compound form):
ভিড় আটকিয়ে রাখলে লাইনে চলা সহজ হয়।
If the crowd is held back, moving in line becomes easier.

Usage Examples

The guard stopped the people at the gate and did not let them enter.
গার্ড গেটের সামনে লোকজনকে আটকিয়ে ভিতরে ঢুকতে দিল না।
While speaking, she kept holding back her tears.
সে কথা বলতে গিয়ে বারবার কান্না আটকিয়ে রাখছিল।
Protesters block vehicles on the road.
রাস্তায় বিক্ষোভকারীরা যানবাহন আটকিয়ে দেয়।
To pinpoint the mistake, the teacher held him back briefly and asked questions.
ভুলটা ধরার জন্য শিক্ষক তাকে একটু আটকিয়ে প্রশ্ন করলেন।
A dam holds back river water to generate electricity.
ড্যাম নদীর পানি আটকিয়ে বিদ্যুৎ উৎপাদন করে।

Synonyms

থামিয়ে রোধ করে আটকে বাধা দিয়ে ধরে রেখে

Related Forms

Noun
আটক / আটকাবস্থা / আটকাদেশ
Verb
আটকানো / আটকায় / আটকাবে / আটকিয়েছে / আটকানো হয়েছে
Adjective
আটক / আটককৃত
Adverb
আটকে / আটকিয়ে

Idioms & Phrases

কান্না আটকিয়ে রাখা
to hold back tears
শ্বাস আটকিয়ে থাকা
to hold one’s breath
পথ আটকিয়ে দাঁড়ানো
to block the way
কথা আটকিয়ে দেওয়া
to cut someone off / stop someone from speaking