আরও আবছা

/ˈaɾoː ˈabʱt͡ʃʰa/

more blurred; more indistinct; hazier

Easy #clarity #vision #blur #haze #comparative #everyday Bengali

Origin & History

‘আরও’ (অর্থ: অতিরিক্ত/বেশি) + ‘আবছা’ (অর্থ: ঝাপসা/অস্পষ্ট); ‘আবছা’ বাংলা শব্দ, ধারণা করা হয় প্রাকৃত/দেশি ব্যবহারের ধারায় গঠিত

A compound phrase: ‘আরও’ meaning “more/further” + ‘আবছা’ meaning “blurred/indistinct”; ‘আবছা’ is a Bengali word, thought to have developed through vernacular/Prakrit-derived usage

Definition

কোনো কিছু আগের তুলনায় আরও কম স্পষ্ট, আরও ঝাপসা, বা নির্দিষ্টভাবে বোঝা/দেখা কঠিন হওয়া অবস্থাকে বোঝায়

Refers to something becoming less clear than before—more blurred, hazy, indistinct, or harder to see/understand precisely

Parts of Speech

Adjective (comparative phrase):
কুয়াশা ঘন হলে দৃশ্যটা আরও আবছা হয়ে যায়।
When the fog thickens, the view becomes even hazier.
Adverbial phrase:
শেষ লাইনে কথাগুলো আরও আবছা শোনা যাচ্ছিল।
In the last line, the words could be heard even more faintly/indistinctly.

Usage Examples

Without glasses, the letters look even blurrier.
চশমা ছাড়া লেখাগুলো আরও আবছা লাগে।
From farther away, the picture looks even more indistinct.
দূরে গেলে ছবিটা আরও আবছা দেখা যায়।
With time, the memory has grown even hazier.
সময়ের সঙ্গে স্মৃতিটা আরও আবছা হয়ে পড়েছে।
In the crowd, his face seemed even less clear.
ভিড়ের মধ্যে তার মুখটা আরও আবছা লাগছিল।
The recording is weak, so the words are even harder to make out.
রেকর্ডিংটা দুর্বল, তাই কথাগুলো আরও আবছা বোঝা যাচ্ছে।

Synonyms

আরও ঝাপসা আরও অস্পষ্ট আরও ধোঁয়াটে আরও ম্লান আরও অনির্দিষ্ট

Related Forms

Noun
আবছাভাব / অস্পষ্টতা / ঝাপসাভাব
Verb
আবছা হওয়া / ঝাপসা হওয়া / অস্পষ্ট হওয়া
Adjective
আবছা / অস্পষ্ট / ঝাপসা / ধোঁয়াটে / ম্লান
Adverb
আবছাভাবে / অস্পষ্টভাবে / ঝাপসাভাবে

Idioms & Phrases

চোখে আরও আবছা দেখা
to see even more dimly/blurred
স্মৃতি আরও আবছা হয়ে যাওয়া
for a memory to become even hazier
ছবিটা আরও আবছা হয়ে আসা
for the image to grow even more blurred