আপন
one’s own; self; close/dear (one); (honorific address) you
Origin & History
‘আপন’ শব্দটি সংস্কৃত ‘आत्मन्/स्व’ ধারা-সম্পর্কিত প্রাচীন প্রয়োগ থেকে বাংলায় ‘নিজের/স্বীয়’ অর্থে স্থিত হয়েছে; পরবর্তীতে ‘ঘনিষ্ঠ/আত্মীয়’ অর্থও প্রসারিত হয়েছে।
The word ‘আপন’ in Bengali is rooted in older Indo-Aryan/Sanskrit usage associated with the sense of ‘self/one’s own’ (ātman/sva), later extending to meanings like ‘close/kin/dear’.
Definition
‘আপন’ বলতে সাধারণত ‘নিজের/স্বীয়’ বোঝায়; এছাড়া কাউকে ঘনিষ্ঠ, আত্মীয়, বা অন্তরঙ্গ সম্পর্কের মানুষ হিসেবে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় (যেমন: আপনজন, আপন মানুষ)। সম্বোধনে ‘আপন’ শব্দটি স্নেহ ও ঘনিষ্ঠতার ভাব প্রকাশ করে।
‘আপন’ generally means ‘one’s own/self’; it is also used to denote someone close—kin, intimate, or dear (e.g., ‘আপনজন’ = one’s own people). In address, ‘আপন’ can express affection and closeness.