আঘাত করছে

/aɡʱat kɔrtʃʰe/

is hurting; is injuring; is causing pain

Easy #verb-phrase #present-continuous #injury #pain #emotion #colloquial

Origin & History

‘আঘাত’ শব্দটি সংস্কৃত ‘আঘাত’ (আ-√হন ধাতু, অর্থ ‘আঘাত করা/প্রহার করা’) থেকে বাংলায় এসেছে; ‘করছে’ হলো ‘করা’ ক্রিয়ার বর্তমান চলমান রূপ

‘আঘাত’ comes into Bengali from Sanskrit ‘आघात’ (āghāta, from ā-√han ‘to strike’); ‘করছে’ is the present continuous form of the verb ‘করা’ (to do)

Definition

কেউ বা কিছু অন্যকে শারীরিকভাবে আঘাত করছে, বা কথাবার্তা/আচরণ/ঘটনা দ্বারা মানসিক কষ্ট দিচ্ছে—এ বোঝাতে বর্তমান চলমান ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়

Used as a present continuous verb phrase meaning someone/something is causing injury physically, or causing emotional pain through words/behavior/events

Parts of Speech

Verb (present continuous):
ও আমার হাতে আঘাত করছে।
He is hurting my hand.
Verb (figurative):
তোমার কথাগুলো আমাকে আঘাত করছে।
Your words are hurting me.

Usage Examples

The thorn is hurting your foot; put on shoes.
কাঁটা পায়ে আঘাত করছে, জুতো পরো।
He keeps kicking the door—he is damaging/hitting the door.
সে বারবার দরজায় লাথি মারছে—দরজাটা আঘাত করছে।
The medicine is irritating your throat; drink some water.
ওষুধটা গলায় আঘাত করছে, পানি খাও।
His sarcastic remarks are hurting me badly.
তার ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্যগুলো আমাকে ভীষণ আঘাত করছে।
The shoe is rubbing/hurting your heel; change the size.
জুতোটা পায়ের গোড়ালিতে আঘাত করছে, সাইজ বদলাও।

Synonyms

আঘাত দিচ্ছে মারছে চোট দিচ্ছে ক্ষতি করছে কষ্ট দিচ্ছে বিদ্ধ করছে জ্বালাচ্ছে

Related Forms

Noun
আঘাত / চোট / ক্ষত / আঘাতপ্রাপ্তি
Verb
আঘাত করা / আঘাত করছিল / আঘাত করেছে / আঘাত করবে / আঘাত করতে থাকা
Adjective
আঘাতপ্রাপ্ত / আঘাতজনক / বেদনাদায়ক / ক্ষতিকর
Adverb
আঘাতজনকভাবে / বেদনাদায়কভাবে

Idioms & Phrases

মনের মধ্যে আঘাত করা
to hurt someone’s feelings / to wound emotionally
অহংকারে আঘাত করা
to bruise someone’s ego
স্নায়ুতে আঘাত করা
to hit a nerve
বুকে আঘাত লাগা
to be deeply hurt / to feel a pang