মারছে
is hitting; is beating; (contextually) is killing / is striking; (figurative) is raging/going hard
Origin & History
‘মারছে’ হলো বাংলা ক্রিয়া ‘মারা’ (আঘাত করা/বধ করা/প্রয়োগ করা) থেকে বর্তমান চলমান কাল/রূপ নির্দেশক ‘-ছে’ যোগে গঠিত
‘মারছে’ is formed from the Bengali verb ‘মারা’ (to hit/kill/apply) plus the present progressive marker ‘-ছে’.
Definition
‘মারছে’ বলতে বোঝায়—কেউ এখন/এই মুহূর্তে কাউকে বা কিছুকে আঘাত করছে; প্রসঙ্গভেদে ‘হত্যা করছে’ বা রূপকভাবে ‘চলছে/কাজ করছে’ বোঝাতেও ব্যবহার হয় (যেমন: ‘বৃষ্টি মারছে’, ‘হাওয়া মারছে’)
‘মারছে’ means someone is hitting/striking (or, depending on context, killing) right now; it is also used figuratively for something happening strongly/actively (e.g., ‘it’s raining hard’, ‘the wind is blowing hard’).