আড্ডাভরে

/ˈad̪ːaːbʱoɾe/

in a chatty, convivial way; amid lively conversation

Normal #colloquial #conversation #social #culture #adverb

Origin & History

বাংলা/হিন্দুস্তানি ‘আড্ডা’ (অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তার আসর) + বাংলা কারক/প্রত্যয় ‘-ভরে’ (ভরে/ভরা ভাবে, ‘পূর্ণভাবে’) থেকে গঠিত ক্রিয়াবিশেষণ

Formed from Bengali/Hindustani ‘আড্ডা’ (addā, an informal gathering for conversation) + the Bengali suffix ‘-ভরে’ meaning ‘in a way filled with / full of’

Definition

বন্ধু-পরিজনের সঙ্গে দীর্ঘ সময় ধরে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তা, গল্প-গুজব ও হাসি-ঠাট্টা করতে করতে; আড্ডার আবহে

In a chatty, convivial manner—spending time in informal conversation, gossip, and light banter (as in a social addā)

Parts of Speech

Adverb:
সন্ধ্যাটা আমরা আড্ডাভরে কাটালাম।
We spent the evening in lively conversation.

Usage Examples

Sitting at the tea stall, we talked for a long time in a lively, chatty way.
চায়ের দোকানে বসে আমরা আড্ডাভরে অনেকক্ষণ কথা বললাম।
At the end of the trip, everyone shared the day’s experiences in a convivial chat.
ভ্রমণের শেষে সবাই আড্ডাভরে দিনের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিল।
On rainy days, time passes on the veranda amid relaxed conversation.
বৃষ্টির দিনে বারান্দায় আড্ডাভরে সময় কেটে যায়।

Synonyms

গল্পগুজবে আলাপচারিতায় হাসিঠাট্টায় আনন্দে মজায়

Related Forms

Noun
আড্ডা / আড্ডাবাজি / আড্ডাবাজ
Verb
আড্ডা দেওয়া / আড্ডা মারা / আড্ডা জমানো
Adjective
আড্ডাবাজ / আড্ডাময়
Adverb
আড্ডাভরে / আড্ডামতো

Idioms & Phrases

আড্ডাভরে রাত জাগা
to stay up late chatting
আড্ডাভরে সময় কাটানো
to pass time in friendly conversation
আড্ডাভরে গল্প জমানো
to get a lively chat going