Vernacularize
लोकभाषा में ढालना; जनभाषा में व्यक्त/अनुवाद करना
Origin & History
Formed from vernacular + -ize, modeled on other English verbs meaning “make or render”; vernacular comes from Latin vernāculus (“native, domestic, of the household”).
यह शब्द vernacular + -ize से बना है, अन्य अंग्रेज़ी क्रियाओं की तरह जिसका अर्थ होता है “किसी रूप में बना देना/रूपांतरित करना”; vernacular लैटिन vernāculus (“स्वदेशी/स्थानीय, घरेलू”) से आया है।
Definition
To translate, restate, or adapt something so it is expressed in the common, everyday language (vernacular) of a community rather than in a formal, classical, or technical register.
किसी बात/पाठ को स्थानीय या आम बोलचाल की भाषा (लोकभाषा) में व्यक्त करना, अनुवाद करना, या इस तरह ढालना कि वह औपचारिक/शास्त्रीय/तकनीकी भाषा के बजाय सामान्य लोगों के लिए सहज हो जाए।