Scuttlebutt
गपशप/अफ़वाह; (नौका/जहाज़ पर) पीने के पानी का छोटा पीपा/ड्रम जिसमें छेद/ढक्कन हो
Origin & History
From nautical use: scuttle (an opening/hatch) + butt (a cask); the water cask became a place where sailors gathered and exchanged news, leading to the modern sense ‘gossip/rumour’.
समुद्री/नौसैनिक प्रयोग से: scuttle (छेद/हैच/ढक्कन) + butt (पीपा/कास्क); पानी के पीपे के पास नाविक जमा होकर बातें/खबरें साझा करते थे, इसी से आगे चलकर इसका अर्थ ‘गपशप/अफ़वाह’ हो गया।
Definition
Scuttlebutt can mean (1) a container for drinking water on a ship, originally a water cask with a hole cut in it, and (2) informal talk, gossip, or rumours—often the kind passed around casually.
Scuttlebutt के दो मुख्य अर्थ हैं: (1) जहाज़ पर पीने के पानी का पात्र/पीपा, जिसमें पानी निकालने के लिए छेद/ढक्कन (scuttle) होता था; (2) अनौपचारिक गपशप, अफ़वाह या इधर‑उधर की बातें, जो लोग यूँ ही फैलाते हैं।