Quirk
अनूठी/अजीब-सी आदत या विशेषता; छोटी विचित्रता; (कम प्रचलित) तर्क-कपट/बहाना; (वास्तु) साँचे/मोल्डिंग में लम्बी नाली; (क्रिया) हल्का टेढ़ा-सा झटका देना/भौंह टेढ़ी करना
Origin & History
From Middle English (recorded in senses related to a sudden twist/turn), of uncertain origin; later developed senses include ‘odd habit/peculiarity’ and specialized technical uses.
मध्य अंग्रेज़ी से (पहले ‘अचानक मोड़/ऐंठन’ जैसे अर्थों में), उत्पत्ति अनिश्चित; बाद में ‘अनोखी आदत/विशेषता’ तथा तकनीकी/विशेष अर्थ विकसित हुए।
Definition
A quirk is a small but noticeable unusual habit or feature of a person, thing, or system; it can be harmless and characteristic (a mannerism) or a minor flaw/glitch. In some contexts it also means a quibble/evasion in argument, and in architecture it can refer to a groove in molding; as a verb it means to make a slight wry movement, especially of the face.
Quirk किसी व्यक्ति, वस्तु या प्रणाली की छोटी लेकिन ध्यान देने योग्य अनोखी/विचित्र आदत या विशेषता होती है; यह कभी-कभी प्यारी-सी पहचान (मैनरिज़्म) होती है और कभी छोटा-सा दोष/गड़बड़ी। कुछ संदर्भों में इसका अर्थ बहस में तर्क-कपट/बचाव भी होता है, और वास्तुकला में यह मोल्डिंग की एक लम्बी नाली/खाँचा भी हो सकता है; क्रिया के रूप में इसका मतलब खासकर चेहरे से हल्की टेढ़ी/व्यंग्यात्मक हरकत करना है।