Queer
अजीब; विचित्र; (LGBTQ+ संदर्भ में) क्वीयर
Origin & History
From Middle English 'queer' meaning 'strange, peculiar', probably from German 'quer' ('oblique, askew'); later developed an LGBTQ+ sense in the early 20th century, with subsequent reclamation by many speakers.
मध्य अंग्रेज़ी के 'queer' से, जिसका अर्थ 'अजीब/विचित्र' था; संभवतः जर्मन 'quer' ('तिरछा/वक्र') से संबंधित। 20वीं सदी के आरम्भ में इसका LGBTQ+ अर्थ विकसित हुआ; बाद में कई समुदायों/वक्ताओं ने इसे पहचान-शब्द के रूप में पुनःअपनाया।
Definition
Queer can mean 'strange/odd' or 'not normal' in everyday English; it is also used (often positively) as an umbrella term for LGBTQ+ identities, but it has a history as a slur, so context and preference matter.
'Queer' का अर्थ रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में 'अजीब/विचित्र' या 'सामान्य से अलग' भी होता है; यह LGBTQ+ पहचानों के लिए एक छतरी शब्द के रूप में (अक्सर सकारात्मक रूप में) भी प्रयोग होता है, लेकिन इसका इतिहास अपमानजनक गाली के रूप में भी रहा है, इसलिए संदर्भ और व्यक्ति की पसंद का ध्यान रखना ज़रूरी है।