Origin & History
From Marathi पवाडा (pavāḍā), a term for a heroic ballad or praise-poem in the Marathi folk tradition.
मराठी शब्द 'पवाडा' (पवाडा) से, जिसका अर्थ मराठी लोक-परंपरा में वीर-गाथा/प्रशस्ति-गीत होता है।
Definition
A pavade is a genre of Marathi folk/performative poetry: a heroic ballad or panegyric sung/recited to commemorate or praise a warrior, ruler, or notable event, especially associated with the Maratha period.
'पवाडा' मराठी लोक/सांस्कृतिक काव्य-परंपरा की एक विधा है: वीर-गाथा या प्रशस्ति-गीत, जिसे किसी योद्धा, शासक या महत्वपूर्ण घटना की स्मृति/प्रशंसा में गाया या सुनाया जाता है; यह विशेष रूप से मराठा काल से जुड़ा माना जाता है।