Origin & History
From Middle English dirige, from Latin 'dirige' (“direct/guide”), the opening word of an antiphon used in the Office of the Dead; later applied to funeral chants and mournful songs.
यह मध्य अंग्रेज़ी dirige से आया है, जो लैटिन 'dirige' (“मार्गदर्शन करना/दिशा देना”) से निकला है; यह शब्द ‘Office of the Dead’ (मृतकों के लिए प्रार्थना) में प्रयुक्त एक प्रारंभिक पंक्ति/शब्द था, और बाद में इसे अंतिम संस्कार के गीतों तथा शोकपूर्ण धुनों के लिए इस्तेमाल किया जाने लगा।
Definition
A dirge is a slow, sad song or poem sung/played to mourn someone’s death, often at funerals; more broadly, it can mean any gloomy lament or mournful piece of music.
Dirge एक धीमा, उदास गीत या कविता है जो किसी की मृत्यु पर शोक व्यक्त करने के लिए—अक्सर अंतिम संस्कार में—गाई/बजाई जाती है; व्यापक अर्थ में यह किसी भी दुखभरे विलाप या शोकपूर्ण संगीत रचना को भी कहा जाता है।