Paraphrastically

/ˌpærəˈfræstɪkli/

पराफ़्रेज़ के रूप में; अलग शब्दों में (अर्थ बताते हुए)

Origin & History

From paraphrastic + -ally, ultimately from Greek paraphrasis (‘a paraphrase’), from para- (‘beside’) + phrazein (‘to speak, tell’).

यह paraphrastic + -ally से बना है; मूल रूप से यूनानी paraphrasis (‘पुनर्व्याख्या/पराफ़्रेज़’) से, जो para- (‘पास/साथ’) + phrazein (‘कहना/बोलना’) से बना है।

Definition

Used to describe something done by paraphrase—explaining or translating ideas by rewording them, often more freely than quoting verbatim.

इसका प्रयोग उस कार्य के लिए होता है जो पराफ़्रेज़ (पुनर्व्याख्या) के रूप में किया जाए—किसी विचार/पाठ का अर्थ अलग शब्दों में, अक्सर शब्दशः उद्धरण के बजाय अधिक स्वतंत्र रूप से, समझाना या प्रस्तुत करना।

Parts of Speech

Adverb:
She summarized the article paraphrastically to avoid copying the original wording.
उसने मूल शब्दों की नकल से बचने के लिए लेख का सार पराफ़्रेज़ के रूप में (अलग शब्दों में) प्रस्तुत किया।

Usage Examples

The teacher explained the poem paraphrastically so the class could grasp the central idea.
He quoted the philosopher only paraphrastically, not word for word.
The legal note restates the clause paraphrastically for clarity.
When translating, she rendered the passage paraphrastically to preserve the sense rather than the exact phrasing.

Synonyms

In other words Rephrasingly Restatingly Nonverbally (inexact) Loosely

Related Forms

Idioms & Phrases

Put it paraphrastically
पराफ़्रेज़ के रूप में कहें तो / अलग शब्दों में कहें तो
To say it paraphrastically
पराफ़्रेज़ करके कहें तो